離我遠一點 - 周傳雄 перевод на немецкий

離我遠一點

3
2
1
何必難過 何必強求 愛應該不是這樣讓人受折磨
過去的回憶不能讓我得到幸福的感受 只剩充滿空虛的寂寞
愛的道理 有很多 凡是相信 凡是忍耐還要有包容
只可惜這些對你來說跟本就沒有用 我已經沒有力氣再去守候

只要 離我再遠一點 離我再遠一點 讓我能快樂一些
去發呆一整天 無聊的逛逛街 就是不要再去瘋狂想你 一整夜

愛的道理有很多 凡是相信 凡是忍耐還要有包容
只可惜這些對你來說跟本就沒有用 我已經沒有力氣再去守候
只要 離我再遠一點 離我再遠一點 讓我能快樂一些
去發呆一整天 無聊的逛逛街 就是不要再去想你一整夜

只要 離我再遠一點 離我再遠一點 讓我能回到從前
把你的舊照片 收藏在衣物間 也許我就能再站起來面對 明天

只要 離我再遠一點 離我再遠一點 讓我能快樂一些
去發呆一整天 無聊的逛逛街 就是不要再去想你一整夜
在只要 離我再遠一點 離我再遠一點 讓我能回到從前
把你的舊照片 收藏在衣物間 也許我就能再站起來面對 明天

Bleib etwas weiter von mir weg

3
2
1
Warum traurig sein? Warum erzwingen? Liebe sollte nicht so sein, dass sie mich so quält.
Die Erinnerungen an die Vergangenheit können mir kein Gefühl von Glück geben. Übrig bleibt nur eine Leere voller Einsamkeit.
Es gibt viele Lehren der Liebe: Alles glauben, alles ertragen, und auch Nachsicht muss sein.
Nur schade, dass all das für dich überhaupt keinen Sinn ergibt. Ich habe keine Kraft mehr, noch länger zu warten.

Nur, bleib etwas weiter von mir weg, bleib etwas weiter von mir weg, damit ich etwas glücklicher sein kann.
Einen ganzen Tag vor mich hin starren, gelangweilt durch die Straßen schlendern, nur um nicht die ganze Nacht wie verrückt an dich zu denken.

Es gibt viele Lehren der Liebe: Alles glauben, alles ertragen, und auch Nachsicht muss sein.
Nur schade, dass all das für dich überhaupt keinen Sinn ergibt. Ich habe keine Kraft mehr, noch länger zu warten.
Nur, bleib etwas weiter von mir weg, bleib etwas weiter von mir weg, damit ich etwas glücklicher sein kann.
Einen ganzen Tag vor mich hin starren, gelangweilt durch die Straßen schlendern, nur um nicht die ganze Nacht an dich zu denken.

Nur, bleib etwas weiter von mir weg, bleib etwas weiter von mir weg, damit ich wieder so sein kann wie früher.
Deine alten Fotos im Schrank verstauen, vielleicht kann ich dann wieder aufstehen und dem Morgen entgegensehen.

Nur, bleib etwas weiter von mir weg, bleib etwas weiter von mir weg, damit ich etwas glücklicher sein kann.
Einen ganzen Tag vor mich hin starren, gelangweilt durch die Straßen schlendern, nur um nicht die ganze Nacht an dich zu denken.
Und nur, bleib etwas weiter von mir weg, bleib etwas weiter von mir weg, damit ich wieder so sein kann wie früher.
Deine alten Fotos im Schrank verstauen, vielleicht kann ich dann wieder aufstehen und dem Morgen entgegensehen.