難過 - 周傳雄 перевод на немецкий

難過

難過

分手的話你沒說 還在一起攪和
你每遇到了挫折 打電話給我 老這樣算什麼

需要溫暖的時候 就鑽進我的被窩
喝了酒微醺的神情 那樣的柔弱 一碰你就閃躲

你總是習慣搖頭 我不想太過囉嗦
跟慾望拔河 怪自己那麼的笨拙

現在才說難過 有話為何當時不說
日子愈來愈難過 愈難過 難過又有什麼用

現在開始難過 到最後你還是會走
躲在角落裡難過 算什麼 解脫

～～

分手的話你沒說 還在一起攪和
你每遇到了挫折 打電話給我 老這樣算什麼

需要溫暖的時候 就鑽進我的被窩
喝了酒微醺的神情 那樣的柔弱 一碰你就閃躲

你總是習慣搖頭 我不想太過囉嗦
跟慾望拔河 怪自己那麼的沉默

現在才說難過 有話為何當時不說
日子愈來愈難過 愈難過 難過又有什麼用

現在開始難過 到最後你還是會走
躲在角落裡難過 算什麼 解脫

～～

現在開始難過 有話為何當時不說
日子愈來愈難過 愈難過 難過又有什麼用

現在才說難過 到最後你還是會走
躲在角落裡難過 算什麼 擺脫

Traurig

Traurig

Du hast nicht Schluss gemacht, bist aber immer noch da
Immer wenn du einen Rückschlag erleidest, rufst du mich an. Was soll das auf Dauer?

Wenn du Wärme brauchst, schlüpfst du einfach unter meine Decke
Dein leicht angetrunkener Blick, so verletzlich, doch bei einer Berührung weichst du aus

Du schüttelst immer nur den Kopf, ich will nicht zu viel reden
Ein Tauziehen mit dem Verlangen, ich gebe mir die Schuld, so ungeschickt zu sein

Jetzt erst sagst du, du bist traurig? Warum hast du damals nichts gesagt?
Die Tage werden immer schwerer, immer schwerer. Was nützt es schon, traurig zu sein?

Jetzt fängst du an, traurig zu sein? Am Ende wirst du sowieso gehen
Sich in einer Ecke verkriechen und traurig sein, was bringt das? Erlösung.

～～

Du hast nicht Schluss gemacht, bist aber immer noch da
Immer wenn du einen Rückschlag erleidest, rufst du mich an. Was soll das auf Dauer?

Wenn du Wärme brauchst, schlüpfst du einfach unter meine Decke
Dein leicht angetrunkener Blick, so verletzlich, doch bei einer Berührung weichst du aus

Du schüttelst immer nur den Kopf, ich will nicht zu viel reden
Ein Tauziehen mit dem Verlangen, ich gebe mir die Schuld, so schweigsam zu sein

Jetzt erst sagst du, du bist traurig? Warum hast du damals nichts gesagt?
Die Tage werden immer schwerer, immer schwerer. Was nützt es schon, traurig zu sein?

Jetzt fängst du an, traurig zu sein? Am Ende wirst du sowieso gehen
Sich in einer Ecke verkriechen und traurig sein, was bringt das? Erlösung.

～～

Jetzt fängst du an, traurig zu sein? Warum hast du damals nichts gesagt?
Die Tage werden immer schwerer, immer schwerer. Was nützt es schon, traurig zu sein?

Jetzt erst sagst du, du bist traurig? Am Ende wirst du sowieso gehen
Sich in einer Ecke verkriechen und traurig sein, was bringt das? Entkommen.