Текст и перевод песни 周傳雄 - 雨打花瓣的声音
雨打花瓣的声音
Le
bruit
des
pétales
de
fleurs
frappés
par
la
pluie
春晓微光推开窗
La
lumière
douce
du
printemps
s'ouvre
sur
la
fenêtre
鼻息舒爽沁心凉
Le
souffle
frais,
rafraîchissant
et
apaisant
但见生命转弯处
Mais
vois
le
tournant
de
la
vie
重来的幸福
Le
bonheur
qui
revient
我本无心见无常
Je
n'avais
pas
l'intention
de
voir
l'impermanence
虚虚实实病一场
Vrai
ou
faux,
c'est
une
maladie
领略细微有所悟
Apprendre
à
apprécier
les
petites
choses
et
à
en
tirer
des
leçons
平安的祝福
Une
bénédiction
de
paix
当病痛缠身茫茫然一无所知
Alors
que
la
maladie
me
consume,
je
ne
sais
rien
我在屋里倾听雨的声音
Dans
ma
chambre,
j'écoute
le
bruit
de
la
pluie
在慵懒掉渣日子里缓慢编织
Dans
des
journées
paresseuses
et
négligées,
je
tisse
lentement
思考过去未来如何定义有价值
Je
réfléchis
à
la
façon
dont
le
passé
et
l'avenir
peuvent
être
définis
comme
ayant
de
la
valeur
春晓微光推开窗
La
lumière
douce
du
printemps
s'ouvre
sur
la
fenêtre
鼻息舒爽沁心凉
Le
souffle
frais,
rafraîchissant
et
apaisant
但见生命转弯处
Mais
vois
le
tournant
de
la
vie
重来的幸福
Le
bonheur
qui
revient
我本无心见无常
Je
n'avais
pas
l'intention
de
voir
l'impermanence
虚虚实实病一场
Vrai
ou
faux,
c'est
une
maladie
领略细微有所悟
Apprendre
à
apprécier
les
petites
choses
et
à
en
tirer
des
leçons
平安的祝福
Une
bénédiction
de
paix
Rap
Rap
让最初的善良保有最后的亲切
Que
la
bonté
initiale
conserve
la
dernière
gentillesse
让最小的善意变成最大的愉悦
Que
la
plus
petite
bienveillance
devienne
le
plus
grand
plaisir
疼痛慢慢消失
La
douleur
disparaît
lentement
风雨也已慢慢消失
Le
vent
et
la
pluie
disparaissent
aussi
lentement
在慵懒掉渣日子里缓慢编织
Dans
des
journées
paresseuses
et
négligées,
je
tisse
lentement
思考过去未来如何定义有价值
Je
réfléchis
à
la
façon
dont
le
passé
et
l'avenir
peuvent
être
définis
comme
ayant
de
la
valeur
春晓微光推开窗
La
lumière
douce
du
printemps
s'ouvre
sur
la
fenêtre
鼻息舒爽沁心凉
Le
souffle
frais,
rafraîchissant
et
apaisant
但见生命转弯处
Mais
vois
le
tournant
de
la
vie
重来的幸福
Le
bonheur
qui
revient
我本无心见无常
Je
n'avais
pas
l'intention
de
voir
l'impermanence
虚虚实实病一场
Vrai
ou
faux,
c'est
une
maladie
领略细微有所悟
Apprendre
à
apprécier
les
petites
choses
et
à
en
tirer
des
leçons
平安的祝福
Une
bénédiction
de
paix
Rap
Rap
让最初的善良保有最后的亲切
Que
la
bonté
initiale
conserve
la
dernière
gentillesse
让最小的善意变成最大的愉悦
Que
la
plus
petite
bienveillance
devienne
le
plus
grand
plaisir
疼痛慢慢消失
La
douleur
disparaît
lentement
风雨也已慢慢消失
Le
vent
et
la
pluie
disparaissent
aussi
lentement
RAP
RAP
孩子般的善良总有最真的亲切
La
gentillesse
d'un
enfant
a
toujours
la
gentillesse
la
plus
vraie
无目地的善意带来最满的愉悦
La
bienveillance
sans
destination
apporte
le
plus
grand
plaisir
疼痛慢慢消失
La
douleur
disparaît
lentement
风雨也已慢慢消失
Le
vent
et
la
pluie
disparaissent
aussi
lentement
春晓微光推开窗
La
lumière
douce
du
printemps
s'ouvre
sur
la
fenêtre
鼻息舒爽沁心凉
Le
souffle
frais,
rafraîchissant
et
apaisant
但见生命转弯处
Mais
vois
le
tournant
de
la
vie
重来的幸福
Le
bonheur
qui
revient
我本无心见无常
Je
n'avais
pas
l'intention
de
voir
l'impermanence
虚虚实实病一场
Vrai
ou
faux,
c'est
une
maladie
领略细微有所悟
Apprendre
à
apprécier
les
petites
choses
et
à
en
tirer
des
leçons
平安的祝福
Une
bénédiction
de
paix
疼痛慢慢消失
La
douleur
disparaît
lentement
风雨也已慢慢消失
Le
vent
et
la
pluie
disparaissent
aussi
lentement
Оцените перевод
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.