雨打花瓣的聲音 - 周傳雄 перевод на немецкий

雨打花瓣的聲音

春曉微光推開窗
鼻息舒爽沁心涼
但見生命轉彎處
重來的幸福

我本無心見無常
虛虛實實病一場
領略細微有所悟
平安的祝福

當病痛纏身茫茫然一無所知
我在屋裡傾聽雨的聲音
在慵懶掉渣日子裡緩慢編織
思考過去未來如何定義有價值
春曉微光推開窗
鼻息舒爽沁心涼
但見生命轉彎處
重來的幸福

我本無心見無常
虛虛實實病一場
領略細微有所悟
平安的祝福

讓最初的善良保有最後的親切
讓最小的善意變成最大的愉悅
疼痛慢慢消失
風雨也已慢慢消失

在慵懶掉渣日子裡緩慢編織
思考過去未來如何定義有價值
春曉微光推開窗
鼻息舒爽沁心涼
但見生命轉彎處
重來的幸福

我本無心見無常
虛虛實實病一場
領略細微有所悟
平安的祝福

讓最初的善良保有最後的親切
讓最小的善意變成最大的愉悅
疼痛慢慢消失
風雨也已慢慢消失

RAP
孩子般的善良總有最真的親切
無目地的善意帶來最滿的愉悅
疼痛慢慢消失
風雨也已慢慢消失

春曉微光推開窗
鼻息舒爽沁心涼
但見生命轉彎處
重來的幸福

我本無心見無常
虛虛實實病一場
領略細微有所悟
平安的祝福

Der Klang von Regen auf Blütenblättern

Im ersten Licht des Frühlings schiebe ich das Fenster auf
Der Atemzug ist frisch und kühl für die Seele
Doch ich sehe am Wendepunkt des Lebens
Das wiederkehrende Glück

Ich hatte keine Absicht, die Unbeständigkeit zu sehen
Eine Krankheit, halb real, halb irreal
Ich verstehe das Subtile, habe etwas erkannt
Den Segen des Friedens

Als Schmerz und Krankheit mich umfingen, verloren und unwissend
Lauschte ich im Zimmer dem Geräusch des Regens
In trägen, zerbröckelnden Tagen spann ich langsam meine Gedanken
Dachte nach, wie Vergangenheit und Zukunft Wert definieren
Im ersten Licht des Frühlings schiebe ich das Fenster auf
Der Atemzug ist frisch und kühl für die Seele
Doch ich sehe am Wendepunkt des Lebens
Das wiederkehrende Glück

Ich hatte keine Absicht, die Unbeständigkeit zu sehen
Eine Krankheit, halb real, halb irreal
Ich verstehe das Subtile, habe etwas erkannt
Den Segen des Friedens

Lass die anfängliche Güte die letzte Herzlichkeit bewahren
Lass die kleinste Freundlichkeit zur größten Freude werden
Der Schmerz verschwindet langsam
Auch Sturm und Regen haben sich langsam verzogen

In trägen, zerbröckelnden Tagen spann ich langsam meine Gedanken
Dachte nach, wie Vergangenheit und Zukunft Wert definieren
Im ersten Licht des Frühlings schiebe ich das Fenster auf
Der Atemzug ist frisch und kühl für die Seele
Doch ich sehe am Wendepunkt des Lebens
Das wiederkehrende Glück

Ich hatte keine Absicht, die Unbeständigkeit zu sehen
Eine Krankheit, halb real, halb irreal
Ich verstehe das Subtile, habe etwas erkannt
Den Segen des Friedens

Lass die anfängliche Güte die letzte Herzlichkeit bewahren
Lass die kleinste Freundlichkeit zur größten Freude werden
Der Schmerz verschwindet langsam
Auch Sturm und Regen haben sich langsam verzogen

RAP
Kindliche Güte hat immer die wahrste Herzlichkeit
Ziellose Freundlichkeit bringt die größte Freude
Der Schmerz verschwindet langsam
Auch Sturm und Regen haben sich langsam verzogen

Im ersten Licht des Frühlings schiebe ich das Fenster auf
Der Atemzug ist frisch und kühl für die Seele
Doch ich sehe am Wendepunkt des Lebens
Das wiederkehrende Glück

Ich hatte keine Absicht, die Unbeständigkeit zu sehen
Eine Krankheit, halb real, halb irreal
Ich verstehe das Subtile, habe etwas erkannt
Den Segen des Friedens