Текст и перевод песни 周傳雄 - 雨打花瓣的聲音
春曉微光推開窗
La
lumière
du
printemps
s'ouvre
sur
la
fenêtre
鼻息舒爽沁心涼
Le
souffle
est
frais
et
rafraîchissant
但見生命轉彎處
J'aperçois
le
tournant
de
la
vie
重來的幸福
Le
bonheur
renaît
我本無心見無常
Je
n'avais
pas
l'intention
de
voir
l'impermanence
虛虛實實病一場
La
maladie
est
une
illusion
領略細微有所悟
J'ai
compris
la
subtilité
平安的祝福
Les
bénédictions
de
la
paix
當病痛纏身茫茫然一無所知
Lorsque
la
maladie
me
tourmentait,
j'étais
perdu
et
ne
savais
rien
我在屋裡傾聽雨的聲音
J'écoutais
le
bruit
de
la
pluie
dans
la
maison
在慵懶掉渣日子裡緩慢編織
Dans
les
jours
paresseux
et
décrépits,
je
tissais
lentement
思考過去未來如何定義有價值
Réfléchissant
à
la
façon
de
définir
la
valeur
du
passé
et
de
l'avenir
春曉微光推開窗
La
lumière
du
printemps
s'ouvre
sur
la
fenêtre
鼻息舒爽沁心涼
Le
souffle
est
frais
et
rafraîchissant
但見生命轉彎處
J'aperçois
le
tournant
de
la
vie
重來的幸福
Le
bonheur
renaît
我本無心見無常
Je
n'avais
pas
l'intention
de
voir
l'impermanence
虛虛實實病一場
La
maladie
est
une
illusion
領略細微有所悟
J'ai
compris
la
subtilité
平安的祝福
Les
bénédictions
de
la
paix
讓最初的善良保有最後的親切
Laisse
la
bonté
initiale
conserver
sa
dernière
gentillesse
讓最小的善意變成最大的愉悅
Laisse
la
plus
petite
gentillesse
devenir
le
plus
grand
plaisir
疼痛慢慢消失
La
douleur
disparaît
lentement
風雨也已慢慢消失
La
pluie
et
le
vent
ont
aussi
disparu
lentement
在慵懶掉渣日子裡緩慢編織
Dans
les
jours
paresseux
et
décrépits,
je
tissais
lentement
思考過去未來如何定義有價值
Réfléchissant
à
la
façon
de
définir
la
valeur
du
passé
et
de
l'avenir
春曉微光推開窗
La
lumière
du
printemps
s'ouvre
sur
la
fenêtre
鼻息舒爽沁心涼
Le
souffle
est
frais
et
rafraîchissant
但見生命轉彎處
J'aperçois
le
tournant
de
la
vie
重來的幸福
Le
bonheur
renaît
我本無心見無常
Je
n'avais
pas
l'intention
de
voir
l'impermanence
虛虛實實病一場
La
maladie
est
une
illusion
領略細微有所悟
J'ai
compris
la
subtilité
平安的祝福
Les
bénédictions
de
la
paix
讓最初的善良保有最後的親切
Laisse
la
bonté
initiale
conserver
sa
dernière
gentillesse
讓最小的善意變成最大的愉悅
Laisse
la
plus
petite
gentillesse
devenir
le
plus
grand
plaisir
疼痛慢慢消失
La
douleur
disparaît
lentement
風雨也已慢慢消失
La
pluie
et
le
vent
ont
aussi
disparu
lentement
RAP
RAP
孩子般的善良總有最真的親切
La
gentillesse
d'un
enfant
a
toujours
la
vraie
gentillesse
無目地的善意帶來最滿的愉悅
La
gentillesse
sans
destination
apporte
le
plus
grand
plaisir
疼痛慢慢消失
La
douleur
disparaît
lentement
風雨也已慢慢消失
La
pluie
et
le
vent
ont
aussi
disparu
lentement
春曉微光推開窗
La
lumière
du
printemps
s'ouvre
sur
la
fenêtre
鼻息舒爽沁心涼
Le
souffle
est
frais
et
rafraîchissant
但見生命轉彎處
J'aperçois
le
tournant
de
la
vie
重來的幸福
Le
bonheur
renaît
我本無心見無常
Je
n'avais
pas
l'intention
de
voir
l'impermanence
虛虛實實病一場
La
maladie
est
une
illusion
領略細微有所悟
J'ai
compris
la
subtilité
平安的祝福
Les
bénédictions
de
la
paix
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.