Текст и перевод песни 周傳雄 - 雪在飛
熟悉的笑脸
陌生的城垣
Ton
visage
familier,
les
murs
d'une
ville
inconnue
回忆困在茫茫人间
渐渐被搁浅
Le
souvenir,
prisonnier
dans
cette
vaste
humanité,
s'échoue
progressivement
漫天的飞雪
遮住了视线
La
neige
qui
vole
partout
masque
ton
regard
缘份无言轻轻跟随
却不曾重叠
Le
destin,
silencieux,
me
suit,
mais
ne
se
chevauche
jamais
幸福的画面
梦里的团圆
Les
images
du
bonheur,
la
réunion
dans
les
rêves
春去秋来年复一年
人已经憔悴
Le
printemps
s'en
va,
l'automne
revient,
année
après
année,
je
suis
fatigué
谁能忘了啊
终日的牵挂
Qui
peut
oublier,
le
souci
incessant
等待重逢串成圆圈
白雪变白发
L'attente
de
la
réunion
se
transforme
en
cercle,
la
neige
blanche
devient
des
cheveux
blancs
雪在飞
雪在飞
La
neige
tombe,
la
neige
tombe
又添了心碎
Et
ajoute
de
la
tristesse
天涯何时能在聚首
Quand
pourrons-nous
nous
retrouver
aux
confins
du
monde
?
让爱长相随
Laisse
l'amour
suivre
son
cours
雪在飞
雪在飞
La
neige
tombe,
la
neige
tombe
梦何时能圆
Quand
mon
rêve
se
réalisera-t-il
?
雪花片片融化人间
凝成一个圆
Les
flocons
de
neige
fondent
dans
le
monde,
se
solidifiant
en
un
cercle
幸福的画面
梦里的团圆
Les
images
du
bonheur,
la
réunion
dans
les
rêves
春去秋来年复一年
人已经憔悴
Le
printemps
s'en
va,
l'automne
revient,
année
après
année,
je
suis
fatigué
谁能忘了啊
终日的牵挂
Qui
peut
oublier,
le
souci
incessant
等待重逢串成圆圈
白雪变白发
L'attente
de
la
réunion
se
transforme
en
cercle,
la
neige
blanche
devient
des
cheveux
blancs
雪在飞
雪在飞
La
neige
tombe,
la
neige
tombe
又添了心碎
Et
ajoute
de
la
tristesse
天涯何时能在聚首
Quand
pourrons-nous
nous
retrouver
aux
confins
du
monde
?
让爱长相随
Laisse
l'amour
suivre
son
cours
雪在飞
雪在飞
La
neige
tombe,
la
neige
tombe
梦何时能圆
Quand
mon
rêve
se
réalisera-t-il
?
雪花片片融化人间
凝成一个圆
Les
flocons
de
neige
fondent
dans
le
monde,
se
solidifiant
en
un
cercle
雪在飞
雪在飞
La
neige
tombe,
la
neige
tombe
又添了心碎
Et
ajoute
de
la
tristesse
天涯何时能在聚首
Quand
pourrons-nous
nous
retrouver
aux
confins
du
monde
?
让爱长相随
Laisse
l'amour
suivre
son
cours
雪在飞
雪在飞
La
neige
tombe,
la
neige
tombe
梦何时能圆
Quand
mon
rêve
se
réalisera-t-il
?
雪花片片融化人间
凝成一个圆
Les
flocons
de
neige
fondent
dans
le
monde,
se
solidifiant
en
un
cercle
雪花片片融化人间
凝成一个圆
Les
flocons
de
neige
fondent
dans
le
monde,
se
solidifiant
en
un
cercle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.