青花 - 周傳雄 перевод на немецкий

青花

三月走过 柳絮散落 恋人们匆匆
我的爱情 闻风不动
翻阅昨日 仍有温度 蒙尘的心事
恍恍惚惚 已经隔世

遗憾无法说 惊觉心一缩

紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默

那夜重逢 停止漂泊 你曾回来过
相濡相忘 都是疼痛
只因昨日 善良固执 委屈着彼此
打碎信物 取消来世

遗憾无法说 惊觉心一缩

紧紧握着 青花信物 信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹 无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默

紧紧握着 青花信物 雕刻着寂寞
就好像我 无主的魂魄
纠缠过往 无端神伤 摔碎谁也带不走
你我一场 唤不醒的梦

紧紧握着 青花信物 信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹 无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默

紧紧握着 青花信物 雕刻着寂寞
就好像我 无主的魂魄
纠缠过往 无端神伤 摔碎谁也带不走
你我一场 唤不醒的梦

Blaues Porzellan

Der März zog vorbei, Weidenkätzchen fielen, Liebespaare eilten davon
Meine Liebe blieb unbewegt vom Wind
Blättere ich im Gestern, ist da noch Wärme, staubbedeckte Herzensangelegenheiten
Wie im Nebel, schon eine Welt entfernt

Das Bedauern unaussprechlich, jäh zieht sich das Herz zusammen

Fest halte ich das blaue Porzellan, dein Pfand
Halte mich an das Versprechen
Der Abschied geschah stets in Niedergeschlagenheit
Salbe der Erinnerung, immer wieder aufgetragen
Auf die Wunde, die nicht heilen kann
Dein Zurückblicken verletzte die Stille

Jene Nacht des Wiedersehens, das Treiben hörte auf, du warst zurückgekehrt
Sich aneinander klammern, sich vergessen – beides ist Schmerz
Nur weil gestern Güte und Eigensinn uns gegenseitig kränkten
Das Pfand zerbrochen, das nächste Leben ausgelöscht

Das Bedauern unaussprechlich, jäh zieht sich das Herz zusammen

Fest halte ich das blaue Porzellan, dein Pfand, halte mich an das Versprechen
Der Abschied geschah stets in Niedergeschlagenheit
Salbe der Erinnerung, immer wieder aufgetragen auf die Wunde, die nicht heilen kann
Dein Zurückblicken verletzte die Stille

Fest halte ich das blaue Porzellan, dein Pfand, es schnitzt die Einsamkeit
So wie meine Seele ohne Herrn
Verstrickt in Vergangenes, grundlos schwermütig, zerbrochen – niemand kann es nehmen
Du und ich – ein Traum, aus dem kein Erwachen ist

Fest halte ich das blaue Porzellan, dein Pfand, halte mich an das Versprechen
Der Abschied geschah stets in Niedergeschlagenheit
Salbe der Erinnerung, immer wieder aufgetragen auf die Wunde, die nicht heilen kann
Dein Zurückblicken verletzte die Stille

Fest halte ich das blaue Porzellan, dein Pfand, es schnitzt die Einsamkeit
So wie meine Seele ohne Herrn
Verstrickt in Vergangenes, grundlos schwermütig, zerbrochen – niemand kann es nehmen
Du und ich – ein Traum, aus dem kein Erwachen ist