Текст и перевод песни 周傳雄 - 黃粱夢

黃粱夢

我唱出了 清晨微亮的露珠
黃昏燒痛的痛楚
沒人知道的起始
那些時候所有深愛過的人
都有清楚的臉孔 交織一段段記憶

我擔心你 這樣小小的年紀
躲在我的歌聲裡 不敢大膽走出去
寫歌的我 始終願意去相信
愛情離散的必需 它會豐富你生命

昨夜的夢 你說無法繼續 哭得好傷心
我不知道應該如何安慰你
黃梁一夢 清楚映照我的過去平凡的經歷
帶領你聽下雪的聲音

夢一場 這個年紀虛實的風景
醒悟了 人我是非 坦誠癡戀愛的真諦
我會懂煙花美麗 為何我 癡迷
你也懂 無關風雨 所有傷害都會過去

我擔心你 這樣小小的年紀
躲在我的歌聲裡 不敢大膽走出去
寫歌的我 始終願意去相信
愛情離散的必需 它會豐富你生命

昨夜的夢 你說無法繼續 哭得好傷心
我不知道應該如何安慰你
黃梁一夢 清楚映照我的過去平凡的經歷
帶領你聽下雪的聲音

夢一場 這個年紀虛實的風景
醒悟了 人我是非 坦誠癡戀愛的真諦
我會懂煙花美麗 為何我 癡迷
你也懂 無關風雨 所有傷害都會過去
嗨呦吼嗨嗨呦吼嗨呦

哼一段 嗨呦吼嗨嗨呦吼嗨呦
愛過了 無關風雨 所有傷害都會過去

Сон Люй Дуня

Я пою о росе, мерцающей на рассвете,
О боли, жгучей, как закат,
О начале, никому не ведомом,
О тех, кого я когда-то глубоко любил,
Их лица так ясны, переплетены в полотне воспоминаний.

Я волнуюсь за тебя, такую юную,
Прячешься в моих песнях, боясь выйти в мир,
Я, автор этих строк, всегда буду верить,
Что расставание в любви необходимо, оно обогатит твою жизнь.

Вчерашний сон, ты сказала, не может продолжаться, ты так горько плакала,
Я не знал, как тебя утешить,
Сон Люй Дуня, словно зеркало, отражает мое прошлое, мой обычный опыт,
Я поведу тебя слушать, как падает снег.

Всего лишь сон, в этом возрасте, где реальность и иллюзия переплетаются,
Пробуждение, сплетни, истинный смысл слепой любви,
Я пойму красоту фейерверка, почему я им очарован,
И ты поймешь, что невзгоды пройдут, все раны заживут.

Я волнуюсь за тебя, такую юную,
Прячешься в моих песнях, боясь выйти в мир,
Я, автор этих строк, всегда буду верить,
Что расставание в любви необходимо, оно обогатит твою жизнь.

Вчерашний сон, ты сказала, не может продолжаться, ты так горько плакала,
Я не знал, как тебя утешить,
Сон Люй Дуня, словно зеркало, отражает мое прошлое, мой обычный опыт,
Я поведу тебя слушать, как падает снег.

Всего лишь сон, в этом возрасте, где реальность и иллюзия переплетаются,
Пробуждение, сплетни, истинный смысл слепой любви,
Я пойму красоту фейерверка, почему я им очарован,
И ты поймешь, что невзгоды пройдут, все раны заживут.
Хэй ё хоу хэй хэй ё хоу хэй ё

Напеваю мотивчик, хэй ё хоу хэй хэй ё хоу хэй ё
Мы любили, невзгоды пройдут, все раны заживут.