Текст и перевод песни 周傳雄 - �憨憨假空空

�憨憨假空空

就这样认定 可以开始约会
距离如此靠近 全是你的香味
我可以牵手 还是只做朋友 这算什么
在你的心中 还有残留的痛
是你不够完整 或者只是借口
我可以等候 而且可以不问 要等多久
越洋的电话那头 你很疲惫
在我们之间问题不只是时差
旅途的最后归期 就只差你说一声 可以
你嘛装憨憨 我呀假空空
你的心内话 我嘛想拢无
我必须老实说 我也有所保留
拖延是种折磨 谁都不好受
你嘛装憨憨 我呀假空空
你的心内话 我嘛想拢无
也请你老实说 你在害怕什么
我们若是错过 当作拥有过

就这样认定 可以开始约会
距离如此靠近 全是你的香味
我可以牵手 还是只做朋友 这算什么
在你的心中 还有残留的痛
是你不够完整 或者只是借口
我可以等候 而且可以不问 要等多久
越洋的电话那头 你很疲惫
在我们之间问题不只是时差
旅途的最后归期 就只差你说一声 可以

你嘛装憨憨 我呀假空空
你的心内话 我嘛想拢无
我必须老实说 我也有所保留
拖延是种折磨 谁都不好受
你嘛装憨憨 我呀假空空
你的心内话 我嘛想拢无
也请你老实说 你在害怕什么
我们若是错过 当作拥有过

Doofus and Empty-Head

We think we can start dating
We're so close that I can smell your fragrance
Can I hold your hand? Or are we just friends? What's going on?
There's still pain left in your heart
Are you not whole, or is this just an excuse?
I can wait, and I can keep from asking how long it'll be
On the other end of the long-distance phone line, you sound exhausted
Jet lag isn't the only problem between us
Tell me the end of your journey home, just tell me you can do it
You're a doofus, and I'm an empty-head
I have no idea what your heart is really saying
I have to be honest, I'm also holding back
Hesitation is a kind of torment that hurts both of us
You're a doofus, and I'm an empty-head
I have no idea what your heart is really saying
Please be honest, what are you afraid of?
If we miss our chance, let's just pretend we had it

We think we can start dating
We're so close that I can smell your fragrance
Can I hold your hand? Or are we just friends? What's going on?
There's still pain left in your heart
Are you not whole, or is this just an excuse?
I can wait, and I can keep from asking how long it'll be
On the other end of the long-distance phone line, you sound exhausted
Jet lag isn't the only problem between us
Tell me the end of your journey home, just tell me you can do it

You're a doofus, and I'm an empty-head
I have no idea what your heart is really saying
I have to be honest, I'm also holding back
Hesitation is a kind of torment that hurts both of us
You're a doofus, and I'm an empty-head
I have no idea what your heart is really saying
Please be honest, what are you afraid of?
If we miss our chance, let's just pretend we had it