Текст и перевод песни 周品 - 你曾說 (with 崔子格)

你曾說 (with 崔子格)

你曾说当夕阳迫近山野
光影在心头荡漾
你曾说当雨天撑伞前行
涟漪在散后重逢
与你 别了那青春骊歌
别了那青春骊歌
毅然 诗情画意埋葬心里
无声泪滴默默拭去
想你 看那昙花静静凋零
抚平激动的万千心绪
你曾说当思念化作泪滴
漂浮在星河边际
你曾说当爱情变成回忆
封存在你我心底
与你 别了那青春骊歌
别了那青春骊歌
毅然 诗情画意埋葬心里
无声泪滴默默拭去
想你 看那昙花静静凋零
抚平激动的万千心绪
有天 虽然我已慢慢老去
不曾忘记年少约定
同你 期待着那柳暗花明
回忆曾经的洒脱不羁
半生浮华沉落
内心从未示弱
拥入你温暖的怀里

Tu as dit (avec Cui Zige)

Tu as dit que lorsque le soleil couchant se rapprochait des champs,
Les ombres dansaient dans mon cœur,
Tu as dit que lorsque je marchais sous la pluie avec un parapluie,
Les ondulations se retrouvaient après s'être dispersées,
Avec toi, j'ai dit adieu à la chanson de la jeunesse,
Adieu à la chanson de la jeunesse,
Résolument, j'ai enterré la poésie et la peinture dans mon cœur,
J'ai essuyé les larmes silencieuses,
Je pense à toi, regardant la fleur éphémère faner tranquillement,
Lissant les mille pensées qui me troublaient,
Tu as dit que lorsque le souvenir se transformait en larmes,
Il flottait à la limite de la Voie lactée,
Tu as dit que lorsque l'amour devenait un souvenir,
Il était enfermé au plus profond de nos cœurs,
Avec toi, j'ai dit adieu à la chanson de la jeunesse,
Adieu à la chanson de la jeunesse,
Résolument, j'ai enterré la poésie et la peinture dans mon cœur,
J'ai essuyé les larmes silencieuses,
Je pense à toi, regardant la fleur éphémère faner tranquillement,
Lissant les mille pensées qui me troublaient,
Un jour, même si j'ai vieilli,
Je n'ai jamais oublié le rendez-vous de notre jeunesse,
Avec toi, j'attends ce moment où la lumière brille à nouveau après l'obscurité,
Je me souviens de notre liberté et de notre insouciance,
La splendeur de la vie a décliné,
Mon cœur n'a jamais faibli,
Je me suis blotti dans ton étreinte chaleureuse.