不能替代你 - 周啟生 перевод на немецкий

不能替代你

他猶像你 聰明伶俐
體態多優美
每一刻都給我勇氣
懂得怎去逗我歡喜

他能為我 解除愁累
寫美好詩句
那聲音都頗接近你
應不難替代你

每次見面 直至別離
我都總是貌合神離
跟他相擁 翩翩起舞
心底總把你名字叫起

他能待我痴情無限 體貼入微
每一點都優勝過你
竟不能替代你

他能為我 解除愁累
寫美好詩句
那聲音都頗接近你
應不難替代你

每次見面 直至別離
我都總是貌合神離
跟他相擁 翩翩起舞
心底總把你名字叫起

他能待我痴情無限 體貼入微
每一點都優勝過你
竟不能替代你

每一點都優勝過你
竟不能替代你

Kann dich nicht ersetzen

Sie ist dir ähnlich, klug und aufgeweckt,
ihre Gestalt so anmutig schön.
Jeden Augenblick gibt sie mir Mut,
weiß, wie sie mich erheitern kann.

Sie kann für mich die Sorgen vertreiben,
schreibt schöne Verse mir.
Auch ihre Stimme klingt fast wie deine,
sollte nicht schwer sein, dich zu ersetzen.

Jedes Treffen, bis zum Abschied hin,
bin ich stets nur äußerlich dabei.
Wenn ich sie halt', im leichten Tanz,
ruf' ich im Herzen doch nur deinen Namen ganz.

Sie ist mir treu, unendlich zärtlich, aufmerksam,
in jeder Hinsicht besser noch als du,
und kann dich doch nicht ersetzen.

Sie kann für mich die Sorgen vertreiben,
schreibt schöne Verse mir.
Auch ihre Stimme klingt fast wie deine,
sollte nicht schwer sein, dich zu ersetzen.

Jedes Treffen, bis zum Abschied hin,
bin ich stets nur äußerlich dabei.
Wenn ich sie halt', im leichten Tanz,
ruf' ich im Herzen doch nur deinen Namen ganz.

Sie ist mir treu, unendlich zärtlich, aufmerksam,
in jeder Hinsicht besser noch als du,
und kann dich doch nicht ersetzen.

In jeder Hinsicht besser noch als du,
und kann dich doch nicht ersetzen.