不顧一切 - 周啟生 перевод на немецкий

不顧一切

可否不屈膝 高聲講 no
可否不跟風 高聲講 so
可否不哭泣 高聲講 no
可否不挑剔 高聲講 風騷

新款的打擊 於每天都設計
社會裡各界 都不顧一切
只知收起關心機心不節制
要得到最愛 總不顧一切

偷偷呼叫 真要命
拎得起要放得低

有陣我會碰上了 身邊各人做判官
說話甚悶 乜都想管
每次碰上了 我叫喊 真可怕
似判監 態度傲慢
抗議亦唔啱 這怪異人間

這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間

可否不屈膝 高聲講 no
可否不跟風 高聲講 so
可否不哭泣 高聲講 no
可否不挑剔 高聲講 風騷

新款的打擊 於每天都設計
社會裡各界 都不顧一切
只知收起關心機心不節制
要得到最愛 總不顧一切

偷偷呼叫 真要命
拎得起要放得低

有陣我會碰上了 身邊各人做判官
說話甚悶 乜都想管
每次碰上了 我叫喊 真可怕
似判監 態度傲慢
抗議亦唔啱 這怪異人間

這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間

可否不屈膝 高聲講 no
可否不跟風 高聲講 so
可否不哭泣 高聲講 no
可否不挑剔 高聲講 風騷
可否不哭泣 高聲講 no
可否不挑剔 高聲講 風騷

這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間

Rücksichtslos

Kann man nicht knien, laut 'Nein' sagen?
Kann man aufhören, mitzulaufen, laut 'So!' sagen?
Kann man nicht weinen, laut 'Nein' sagen?
Kann man nicht wählerisch sein, laut 'Cool!' sagen?

Neue Arten von Schlägen werden jeden Tag entworfen.
Alle Kreise der Gesellschaft sind rücksichtslos.
Wissen nur, Fürsorge zu verbergen, sind hemmungslos in ihren Intrigen.
Um das zu bekommen, was sie am meisten lieben, sind sie immer rücksichtslos.

Heimlich schreien, verdammt!
Was man aufheben kann, muss man auch niederlegen können.

Manchmal treffe ich auf Leute um mich herum, die Richter spielen.
Ihre Worte sind sehr langweilig, wollen alles kontrollieren.
Jedes Mal, wenn ich darauf stoße, schreie ich, es ist wirklich schrecklich.
Wie eine Gefängnisstrafe, die Haltung ist arrogant.
Protestieren ist auch nicht richtig, diese seltsame Menschenwelt.

Diese, diese, diese, diese seltsame Menschenwelt.
Diese, diese, diese, diese seltsame Menschenwelt.
Diese, diese, diese, diese seltsame Menschenwelt.

Kann man nicht knien, laut 'Nein' sagen?
Kann man aufhören, mitzulaufen, laut 'So!' sagen?
Kann man nicht weinen, laut 'Nein' sagen?
Kann man nicht wählerisch sein, laut 'Cool!' sagen?

Neue Arten von Schlägen werden jeden Tag entworfen.
Alle Kreise der Gesellschaft sind rücksichtslos.
Wissen nur, Fürsorge zu verbergen, sind hemmungslos in ihren Intrigen.
Um das zu bekommen, was sie am meisten lieben, sind sie immer rücksichtslos.

Heimlich schreien, verdammt!
Was man aufheben kann, muss man auch niederlegen können.

Manchmal treffe ich auf Leute um mich herum, die Richter spielen.
Ihre Worte sind sehr langweilig, wollen alles kontrollieren.
Jedes Mal, wenn ich darauf stoße, schreie ich, es ist wirklich schrecklich.
Wie eine Gefängnisstrafe, die Haltung ist arrogant.
Protestieren ist auch nicht richtig, diese seltsame Menschenwelt.

Diese, diese, diese, diese seltsame Menschenwelt.
Diese, diese, diese, diese seltsame Menschenwelt.
Diese, diese, diese, diese seltsame Menschenwelt.

Kann man nicht knien, laut 'Nein' sagen?
Kann man aufhören, mitzulaufen, laut 'So!' sagen?
Kann man nicht weinen, laut 'Nein' sagen?
Kann man nicht wählerisch sein, laut 'Cool!' sagen?
Kann man nicht weinen, laut 'Nein' sagen?
Kann man nicht wählerisch sein, laut 'Cool!' sagen?

Diese, diese, diese, diese seltsame Menschenwelt.
Diese, diese, diese, diese seltsame Menschenwelt.
Diese, diese, diese, diese seltsame Menschenwelt.
Diese, diese, diese, diese seltsame Menschenwelt.
Diese, diese, diese, diese seltsame Menschenwelt.