Текст и перевод песни 周啟生 - 不顾一切

不顾一切

可否不屈膝 高声讲："No"
可否不跟风 高声讲："So"
可否不哭泣 高声讲: "No"
可否不挑剔 高声讲: "风骚"
新款的打击于每天都设计
社会里各界 都不顾一切
只知收起关心 机心不节制
要得到最爱 总不顾一切
偷偷呼叫："真要命"
拎得起要放得低
有阵我会碰上了 身边各人做判官
说话甚闷 乜都想管
每次碰上了 我叫喊
真可怕 似判监 态度傲慢
抗议亦唔啱 这怪异人间
这这这这怪异人间
这这这这怪异人间
这这这这怪异人间
可否不屈膝 高声讲："No"
可否不跟风 高声讲："So"
可否不哭泣 高声讲: "No"
可否不挑剔 高声讲: "风骚"
新款的打击于每天都设计
社会里各界 都不顾一切
只知收起关心 机心不节制
要得到最爱 总不顾一切
偷偷呼叫："真要命"
拎得起要放得低
有阵我会碰上了 身边各人做判官
说话甚闷 乜都想管
每次碰上了 我叫喊
真可怕 似判监 态度傲慢
抗议亦唔啱 这怪异人间
这这这这怪异人间
这这这这怪异人间
这这这这怪异人间
可否不屈膝 高声讲："No"
可否不跟风 高声讲："So"
可否不哭泣 高声讲: "No"
可否不挑剔 高声讲: "风骚"
可否不哭泣 高声讲: "No"
可否不挑剔 高声讲: "风骚"
这这这这怪异人间
这这这这怪异人间
这这这这怪异人间
这这这这怪异人间
这这这这怪异人间
这这这这怪异人间

Sans se soucier de rien

Puis-je ne pas me plier, dire à haute voix : « Non »
Puis-je ne pas suivre la foule, dire à haute voix : « Si »
Puis-je ne pas pleurer, dire à haute voix : « Non »
Puis-je ne pas critiquer, dire à haute voix : « Fringant »
De nouveaux coups sont conçus chaque jour
Tous les milieux de la société, sans se soucier de rien
Ils savent juste mettre de côté le souci, sans modération
Pour obtenir l’amour, ils ne se soucient de rien
Ils crient secrètement : « C’est vraiment la mort »
On doit pouvoir soulever et déposer
Parfois je croise des gens autour de moi qui jouent le rôle de juge
Parler est si ennuyeux, ils veulent tout contrôler
Chaque fois que je les croise, je crie
C’est effrayant, comme être emprisonné, arrogant
Protester ne sert à rien, ce monde bizarre
Ce ce ce ce monde bizarre
Ce ce ce ce monde bizarre
Ce ce ce ce monde bizarre
Puis-je ne pas me plier, dire à haute voix : « Non »
Puis-je ne pas suivre la foule, dire à haute voix : « Si »
Puis-je ne pas pleurer, dire à haute voix : « Non »
Puis-je ne pas critiquer, dire à haute voix : « Fringant »
De nouveaux coups sont conçus chaque jour
Tous les milieux de la société, sans se soucier de rien
Ils savent juste mettre de côté le souci, sans modération
Pour obtenir l’amour, ils ne se soucient de rien
Ils crient secrètement : « C’est vraiment la mort »
On doit pouvoir soulever et déposer
Parfois je croise des gens autour de moi qui jouent le rôle de juge
Parler est si ennuyeux, ils veulent tout contrôler
Chaque fois que je les croise, je crie
C’est effrayant, comme être emprisonné, arrogant
Protester ne sert à rien, ce monde bizarre
Ce ce ce ce monde bizarre
Ce ce ce ce monde bizarre
Ce ce ce ce monde bizarre
Puis-je ne pas me plier, dire à haute voix : « Non »
Puis-je ne pas suivre la foule, dire à haute voix : « Si »
Puis-je ne pas pleurer, dire à haute voix : « Non »
Puis-je ne pas critiquer, dire à haute voix : « Fringant »
Puis-je ne pas pleurer, dire à haute voix : « Non »
Puis-je ne pas critiquer, dire à haute voix : « Fringant »
Ce ce ce ce monde bizarre
Ce ce ce ce monde bizarre
Ce ce ce ce monde bizarre
Ce ce ce ce monde bizarre
Ce ce ce ce monde bizarre
Ce ce ce ce monde bizarre