凶恋 - 周啟生 перевод на немецкий

凶恋

床边的躯体 仍双眼未闭
如在看着傍晚窗外余晖
如火的痴恋 燃烧的一切
全部已在寒冷刀下被毁
是这双手 尽力爱你将美梦维系
是这双手 命令你要将一生放低
旁边的空位 谁可以代替
无奈我但求你今后留低
流水的清洗 难洗清一切
溶着这段情永失掉地底
象个小丑 为着爱你早变做奴隶
象个魔鬼 捕住了你一生痴到底

是这双手
是这双手
象个小丑 为着爱你早变做奴隶

Verhängnisvolle Liebe

Der Körper neben dem Bett, die Augen noch immer nicht geschlossen
Als ob du das Abendrot draußen vor dem Fenster betrachtetest
Die feurige Besessenheit, alles was brannte
Alles wurde unter der kalten Klinge zerstört
Es sind diese Hände, die alles gaben, dich zu lieben, den schönen Traum zu erhalten
Es sind diese Hände, die dir befahlen, dein ganzes Leben niederzulegen
Den leeren Platz neben mir, wer kann dich ersetzen?
Hilflos wünschte ich nur, du wärst von nun an geblieben
Das fließende Wasser wäscht, doch kann es nicht alles reinwaschen
Diese Liebe auflösend, für immer tief in der Erde verloren
Wie ein Clown, für deine Liebe wurde ich längst zum Sklaven
Wie ein Teufel, der dich fing, dein ganzes Leben lang bis zum Ende besessen

Es sind diese Hände
Es sind diese Hände
Wie ein Clown, für deine Liebe wurde ich längst zum Sklaven