Текст и перевод песни 周啟生 - 凶恋

凶恋

床边的躯体 仍双眼未闭
如在看着傍晚窗外余晖
如火的痴恋 燃烧的一切
全部已在寒冷刀下被毁
是这双手 尽力爱你将美梦维系
是这双手 命令你要将一生放低
旁边的空位 谁可以代替
无奈我但求你今后留低
流水的清洗 难洗清一切
溶着这段情永失掉地底
象个小丑 为着爱你早变做奴隶
象个魔鬼 捕住了你一生痴到底

是这双手
是这双手
象个小丑 为着爱你早变做奴隶

Amour mortel

Le corps à côté du lit, les yeux toujours ouverts
Comme si tu regardais le soleil couchant à travers la fenêtre
L'amour ardent, qui a tout brûlé
Tout a été détruit sous le froid couteau
Ce sont ces mains qui ont tout fait pour t'aimer, pour maintenir le rêve
Ce sont ces mains qui t'ont ordonné de te soumettre pour toute ta vie
Qui pourrait prendre ta place à côté de moi ?
Malgré tout, je te prie de rester
Le lavage à l'eau ne peut pas effacer tout
Ce sentiment se fondra à jamais dans les profondeurs de la terre
Comme un clown, je suis devenu ton esclave pour t'aimer
Comme un démon, je t'ai capturée pour toute ta vie

Ce sont ces mains
Ce sont ces mains
Comme un clown, je suis devenu ton esclave pour t'aimer