Текст и перевод песни 周啟生 - 凶戀
牀邊的軀體
仍雙眼未閉
The
body
on
the
bed
still
has
its
eyes
open
如在看着傍晚窗外餘暉
As
if
watching
the
last
rays
of
sunlight
outside
the
window
如火的痴戀
燃燒的一切
Like
a
fiery
obsession
burning
everything
全部已在寒冷刀下被毀
Everything
has
been
destroyed
by
the
cold
knife
是這雙手
It
was
these
hands
盡力愛你將美夢維繫
Working
hard
to
keep
our
beautiful
dream
alive
是這雙手
It
was
these
hands
命令你要將一生放低
Ordering
you
to
give
up
your
whole
life
旁邊的空位
誰可以代替
Who
can
replace
the
empty
space
next
to
me?
無奈我但求你今後留低
I
can
only
beg
you
to
stay
with
me
流水的清洗
難洗清一切
Washing
with
flowing
water
cannot
wash
away
everything
溶着這段情永失掉地底
Dissolving
this
relationship,
forever
lost
underground
像個小丑
Like
a
clown
為着愛你早變做奴隸
Become
your
slave
for
love
像個魔鬼
Like
a
devil
捕住了你一生痴到底
Capturing
your
life
in
total
obsession
是這雙手
It
was
these
hands
是這雙手
It
was
these
hands
像個小丑
Like
a
clown
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.