午夜天使 - 周啟生 перевод на немецкий

午夜天使

隨夜進入零時 廢紙滿街游移
隨步履在遲疑 有一個給遺棄的不純潔天使
而落泊的同時 有一痛苦男兒
彷徨如遺留前途門匙
迷失的一生 也許已無意思

在這街角 他邂逅女子
目光中察覺 彼此的失意
極昏暗 冰冷地靠倚
在梯間轉角 昏昏燈光俏靜時
有一個開始了的故事

隨夜進入零時 廢紙滿街游移
隨步履在遲疑 有一個給遺棄的不純潔天使
而落泊的同時 有一痛苦男兒
彷徨如遺留前途門匙
迷失的一生 也許已無意思

在這街角 他邂逅女子
目光中察覺 彼此的失意
極昏暗 冰冷地靠倚
在梯間轉角 昏昏燈光俏靜時
有一個開始了的故事

隨夜進入零時 有一痛苦男兒
彷徨如遺留前途門匙
迷失的一生 也許已無意思

在這街角 他邂逅女子
目光中察覺 彼此的失意
極昏暗 冰冷地靠倚
在梯間轉角 昏昏燈光俏靜時
有一個開始了的故事

那天使輕擁痛苦男子
放開已消失了的往事
那天使輕擁痛苦男子
放開已消失了的往事
那天使輕擁痛苦男子
放開已消失了的往事

Mitternachtsengel

Wenn die Nacht zur Nullstunde wird, treibt Altpapier durch die leeren Straßen
Mit zögernden Schritten, da ist ein verlassener, unreiner Engel.
Und zur gleichen Zeit, heruntergekommen, ist da ein leidender Mann.
Zögernd, als hätte er den Schlüssel zur Zukunft verloren.
Ein verlorenes Leben, vielleicht schon ohne Sinn.

An dieser Straßenecke begegnet er der Frau.
In ihren Blicken erkennen sie die gegenseitige Verlorenheit.
Sehr dunkel, lehnen sie kalt aneinander.
An der Treppenbiegung, wenn das dämmrige Licht still ist,
Hat eine Geschichte begonnen.

Wenn die Nacht zur Nullstunde wird, treibt Altpapier durch die leeren Straßen
Mit zögernden Schritten, da ist ein verlassener, unreiner Engel.
Und zur gleichen Zeit, heruntergekommen, ist da ein leidender Mann.
Zögernd, als hätte er den Schlüssel zur Zukunft verloren.
Ein verlorenes Leben, vielleicht schon ohne Sinn.

An dieser Straßenecke begegnet er der Frau.
In ihren Blicken erkennen sie die gegenseitige Verlorenheit.
Sehr dunkel, lehnen sie kalt aneinander.
An der Treppenbiegung, wenn das dämmrige Licht still ist,
Hat eine Geschichte begonnen.

Mit der Nacht zur Nullstunde, ein leidender Mann,
Zögernd, als hätte er den Schlüssel zur Zukunft verloren.
Ein verlorenes Leben, vielleicht schon ohne Sinn.

An dieser Straßenecke begegnet er der Frau.
In ihren Blicken erkennen sie die gegenseitige Verlorenheit.
Sehr dunkel, lehnen sie kalt aneinander.
An der Treppenbiegung, wenn das dämmrige Licht still ist,
Hat eine Geschichte begonnen.

Jener Engel umarmt sanft den leidenden Mann,
Lässt die verschwundene Vergangenheit los.
Jener Engel umarmt sanft den leidenden Mann,
Lässt die verschwundene Vergangenheit los.
Jener Engel umarmt sanft den leidenden Mann,
Lässt die verschwundene Vergangenheit los.