午夜突破 - 周啟生перевод на немецкий

午夜突破

Mitternachtsdurchbruch

車輛跳躍去來遙遙萬里

Mein Wagen springt vorwärts, meilenweit entfernt

憑著自信心秒秒競爭

Mit Selbstvertrauen, jede Sekunde ein Wettkampf

遇著困擾不退避

Treffe ich auf Schwierigkeiten, weiche ich nicht zurück

加速要再往前尋求道理

Beschleunigen, weiter vorwärts, den Sinn suchen

沿著霧裡燈儘力去闖不變更

Den Lichtern im Nebel folgend, mit aller Kraft durchbrechen, unverändert

假使我要是錯他朝也要渡過

Selbst wenn ich falsch liege, muss ich es morgen überstehen

不必理將來路會全面受阻

Kümmere mich nicht darum, ob der zukünftige Weg völlig blockiert sein wird

午夜裡突破

Durchbruch in der Mitternacht

不需要再無奈求助

Brauche nicht mehr hilflos um Hilfe zu bitten

終找到心目中地方

Finde endlich den Ort in meinem Herzen

不需要再傍徨

Brauche nicht mehr zu zögern

衝鋒車到這裡

Rasendes Auto, hierher

到那裡仍舊面對

Dorthin, stelle mich ihm immer noch

衝天飛到這裡

Zum Himmel emporfliegend, hierher

到那裡心中趕退掛慮

Dorthin, vertreibe die Sorgen im Herzen

飛車與我暢遊前程萬里

Der rasende Wagen und ich durchstreifen frei die weite Zukunft

人儘力費心事事變新

Ich gebe mein Bestes, alles wird neu

遇著困擾不退避

Treffe ich auf Schwierigkeiten, weiche ich nicht zurück

只需要再向前完全合理

Muss nur weiter vorwärts, völlig vernünftig

懷幹勁決心獨自尋覓不再等

Mit Tatkraft und Entschlossenheit, suche allein, warte nicht länger