Текст и перевод песни 周啟生 - 午夜突破

午夜突破

Midnight Leap

車輛跳躍去來遙遙萬里

My car leaps through the distance

憑著自信心秒秒競爭

With confidence, I compete with every passing second

遇著困擾不退避

Obstacles can’t hold me back

加速要再往前尋求道理

I must keep speeding forward in search of truth

沿著霧裡燈儘力去闖不變更

Despite thick fog, I press on, unwavering

假使我要是錯他朝也要渡過

If I am wrong, I will still persevere

不必理將來路會全面受阻

Regardless of the obstacles ahead

午夜裡突破

Midnight breakthrough

不需要再無奈求助

I won’t ask for help anymore

終找到心目中地方

I have finally found my destination

不需要再傍徨

I no longer need to wander aimlessly

衝鋒車到這裡

I charge ahead, no matter where

到那裡仍舊面對

Facing challenges head-on

衝天飛到這裡

I soar through the sky, my worries fade away

到那裡心中趕退掛慮

My heart drives me forward

飛車與我暢遊前程萬里

With my car, I explore the endless miles

人儘力費心事事變新

I push myself, embracing change

遇著困擾不退避

Obstacles can’t hold me back

只需要再向前完全合理

I must keep moving forward, it’s the only way

懷幹勁決心獨自尋覓不再等

With determination, I forge my own path