又是下雨天 - 周啟生 перевод на немецкий

又是下雨天

反复的敲响
只有 雨声
辗转的身躯
再三 乍醒

望望旧闹钟
七点三分 已过破晓
或晚间已近

冰箱中的水
竟已 结冰
就象极自然
四周 冷清

寂寞伴着雨
一点一点 扑向这边

又是下雨天

痴恋 苦恋
多少依恋 再度蔓延
又是下雨天

挂念（过往的片段）
多么心酸 再现目前
又是下雨天

不懂得分解
怎会 雨天
是特别令人
记起 昨天

电视亮着了
偏偏跟它 各有各演

又是下雨天

痴恋 苦恋
多少依恋 再度蔓延
又是下雨天

挂念（过往的片段）
多么心酸 再现目前
又是下雨天

爱情
实在是太难明
爱情
笼罩我 就象下雨天
而终于
沾湿了我便算

多少依恋 再度蔓延
多少心酸 再现目前
多少依恋 再度蔓延
多少心酸 再现目前

多少依恋 再度蔓延
多少心酸 再现目前

Es ist wieder ein Regentag

Immer wieder klopft es
Nur das Geräusch des Regens
Mein Körper wälzt sich hin und her
Immer wieder schrecke ich auf

Ich schaue auf den alten Wecker
Drei nach sieben, die Dämmerung ist vorbei
Oder der Abend ist schon nah

Das Wasser im Kühlschrank
Ist tatsächlich gefroren
Wie selbstverständlich
Ist die Umgebung kalt und leer

Einsamkeit begleitet den Regen
Stück für Stück drängt er sich mir auf

Es ist wieder ein Regentag

Verliebtheit, schmerzliche Liebe
Wie viel Sehnsucht breitet sich wieder aus
Es ist wieder ein Regentag

Sehnsucht (nach vergangenen Momenten)
Wie herzzerreißend, taucht jetzt wieder auf
Es ist wieder ein Regentag

Ich verstehe nicht zu deuten
Warum Regentage
Einen besonders dazu bringen
Sich an gestern zu erinnern

Der Fernseher ist an
Doch er läuft, während ich in meiner eigenen Welt bin

Es ist wieder ein Regentag

Verliebtheit, schmerzliche Liebe
Wie viel Sehnsucht breitet sich wieder aus
Es ist wieder ein Regentag

Sehnsucht (nach vergangenen Momenten)
Wie herzzerreißend, taucht jetzt wieder auf
Es ist wieder ein Regentag

Liebe
Ist wirklich zu schwer zu verstehen
Liebe
Umhüllt mich wie ein Regentag
Und am Ende
Durchnässt sie mich einfach

Wie viel Sehnsucht breitet sich wieder aus
Wie viel Herzschmerz taucht jetzt wieder auf
Wie viel Sehnsucht breitet sich wieder aus
Wie viel Herzschmerz taucht jetzt wieder auf

Wie viel Sehnsucht breitet sich wieder aus
Wie viel Herzschmerz taucht jetzt wieder auf