Текст и перевод песни 周啟生 - 天使魔鬼混合体
天使魔鬼混合体
Ange
et
démon
魔鬼给她美腿
Le
démon
t'a
donné
de
belles
jambes
魔鬼给她俏身材
Le
démon
t'a
donné
une
silhouette
élégante
天使使她似水
L'ange
t'a
fait
douce
comme
l'eau
她的样貌甜象爱海
Ton
visage
est
aussi
sucré
que
l'océan
d'amour
坏在是她计划把你玩弄
Le
mal
est
que
tu
as
prévu
de
me
jouer
玩后并将你象猫踢开
Et
tu
me
jetteras
comme
un
chat
après
le
jeu
当天她的美腿
Ce
jour-là,
tes
belles
jambes
轻轻驱使我痴呆
M'ont
doucement
fait
devenir
fou
当天她的俏嘴
Ce
jour-là,
ta
jolie
bouche
天真烂漫如象笑袋
Innocente
et
charmante
comme
un
sac
de
rires
绝未梦想会被她玩弄
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
tu
me
jouerais
玩后并将我乱抛弃在
痛苦海
Et
tu
me
jetteras
dans
la
mer
de
la
douleur
après
le
jeu
为何尚要不想分开
Pourquoi
ne
devrais-je
pas
penser
à
rompre
仍爱去想消失的爱
Je
continue
à
penser
à
l'amour
disparu
仍爱想他
Je
continue
à
penser
à
toi
心碎破开
Mon
cœur
est
brisé
浮沉在这深深苦海
Je
flotte
dans
cette
mer
profonde
et
amère
狂叫也找不到水泡
Je
crie,
mais
je
ne
trouve
pas
de
bulle
惟有在每天"廉成合"脱苦海
Juste
chaque
jour
dans
"Lianchenghe"
pour
sortir
de
cette
mer
amère
魔鬼给她美腿
Le
démon
t'a
donné
de
belles
jambes
魔鬼给她俏身材
Le
démon
t'a
donné
une
silhouette
élégante
魔鬼使她似水
Le
démon
t'a
fait
douce
comme
l'eau
她的样貌甜象爱海
Ton
visage
est
aussi
sucré
que
l'océan
d'amour
但遇着她你便必会受害
Mais
si
tu
la
rencontres,
tu
seras
forcément
victime
玩弄是她恶习
她不会改
Jouer
avec
les
autres
est
sa
mauvaise
habitude,
elle
ne
changera
pas
当天她的美腿
Ce
jour-là,
tes
belles
jambes
轻轻驱使我痴呆
M'ont
doucement
fait
devenir
fou
当天她的俏嘴
Ce
jour-là,
ta
jolie
bouche
天真烂漫如象笑袋
Innocente
et
charmante
comme
un
sac
de
rires
绝未梦想会被她玩弄
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
tu
me
jouerais
玩后并将我乱抛弃在
痛苦海
Et
tu
me
jetteras
dans
la
mer
de
la
douleur
après
le
jeu
为何尚要不想分开
Pourquoi
ne
devrais-je
pas
penser
à
rompre
仍爱去想消失的爱
Je
continue
à
penser
à
l'amour
disparu
仍爱想他
Je
continue
à
penser
à
toi
心碎破开
Mon
cœur
est
brisé
浮沉在这深深苦海
Je
flotte
dans
cette
mer
profonde
et
amère
狂叫也找不到水泡
Je
crie,
mais
je
ne
trouve
pas
de
bulle
惟有在每天"廉成合"脱苦海
Juste
chaque
jour
dans
"Lianchenghe"
pour
sortir
de
cette
mer
amère
为何尚要不想分开
Pourquoi
ne
devrais-je
pas
penser
à
rompre
仍爱去想消失的爱
Je
continue
à
penser
à
l'amour
disparu
仍爱想他
Je
continue
à
penser
à
toi
心碎破开
Mon
cœur
est
brisé
浮沉在这深深苦海
Je
flotte
dans
cette
mer
profonde
et
amère
狂叫也找不到水泡
Je
crie,
mais
je
ne
trouve
pas
de
bulle
惟有在每天"廉成合"脱苦海
Juste
chaque
jour
dans
"Lianchenghe"
pour
sortir
de
cette
mer
amère
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.