Текст и перевод песни 周啟生 - 天使魔鬼混合體

天使魔鬼混合體

魔鬼給她美腿 魔鬼給她俏身材
天使給她似水 她的樣貌甜像愛海
壞在是她計劃把你玩弄
玩後並將你像貓犬 踢開

當天她的美腿 輕輕軀使我的癡呆
當天她的俏嘴 天真爛漫如像笑袋
絕未夢想會被她玩弄
玩後並將我亂拋棄在 痛苦海

為何尚要不想分開 仍愛去想消失的愛
仍愛上她 心碎破開
浮沉在這深深苦海 狂叫也找不到水泡
惟又再每天"廉"成盒"脫苦海"

魔鬼給她美腿 魔鬼給她俏身材
魔鬼使她似水 她的樣貌甜像愛海
但遇著她 你便必會受害
玩弄是她惡習 她不會 改

當天她的美腿 輕輕軀使我的癡呆
當天她的俏嘴 天真爛漫如像笑袋
絕未夢想會被她玩弄
玩後並將我亂拋棄在 痛苦海

為何尚要不想分開 仍愛去想消失的愛
仍愛上她 心碎破開
浮沉在這深深苦海 狂叫也找不到水泡
惟又再每天"廉"成盒"脫苦海"

為何尚要不想分開 仍愛去想消失的愛
仍愛上她 心碎破開
浮沉在這深深苦海 狂叫也找不到水泡
惟又再每天"廉"成盒"脫苦海"

Un mélange d'ange et de démon

Le démon t'a donné de belles jambes, le démon t'a donné une silhouette élégante
L'ange t'a donné une douceur semblable à l'eau, ton visage est aussi doux que l'amour de la mer
Le mal est que tu prévois de me jouer
Après le jeu, tu me jetteras comme un chat ou un chien

Ce jour-là, tes belles jambes ont légèrement fait perdre la tête
Ce jour-là, ta bouche fine et séduisante était aussi innocente et joyeuse que ton sac de rires
Je n'ai jamais pensé que tu me jouerais
Après le jeu, tu m'abandonneras dans une mer de souffrance

Pourquoi devrais-je refuser de me séparer de toi ? Je continue à penser à l'amour qui a disparu
Je t'aime toujours, mon cœur se brise
Je flotte dans cette profonde mer amère, je crie mais je ne trouve pas de bulles
Mais encore une fois, je "me rabaisse" chaque jour pour "échapper à la mer amère"

Le démon t'a donné de belles jambes, le démon t'a donné une silhouette élégante
Le démon t'a donné une douceur semblable à l'eau, ton visage est aussi doux que l'amour de la mer
Mais quand tu la rencontreras, tu seras forcément victime
Jouer est sa mauvaise habitude, elle ne changera pas

Ce jour-là, tes belles jambes ont légèrement fait perdre la tête
Ce jour-là, ta bouche fine et séduisante était aussi innocente et joyeuse que ton sac de rires
Je n'ai jamais pensé que tu me jouerais
Après le jeu, tu m'abandonneras dans une mer de souffrance

Pourquoi devrais-je refuser de me séparer de toi ? Je continue à penser à l'amour qui a disparu
Je t'aime toujours, mon cœur se brise
Je flotte dans cette profonde mer amère, je crie mais je ne trouve pas de bulles
Mais encore une fois, je "me rabaisse" chaque jour pour "échapper à la mer amère"

Pourquoi devrais-je refuser de me séparer de toi ? Je continue à penser à l'amour qui a disparu
Je t'aime toujours, mon cœur se brise
Je flotte dans cette profonde mer amère, je crie mais je ne trouve pas de bulles
Mais encore une fois, je "me rabaisse" chaque jour pour "échapper à la mer amère"