天長地久 - 周啟生 перевод на немецкий

天長地久

孤單的手緊抱著你的腰
像昨日正相愛的時候
你說今天以後
不必再見也不必問候
曾經擁有不要淚流

溫馨的手終放下我的手
默默合上雙眼忍受
你已輕輕吻別
心中只想這一刻停留
曾經擁有不管多久

若果真心不可接受
或者不方便擁有
為何又等今天最後
趁早一點分手
若果是你真的貪新厭舊
偽裝悲哭夢濕透
為何你想講的說話
藏於落寞眼光背後

依依不捨的看著你走
木訥在最失意的時候
一聲今天最後
不講再見也不肯回頭
曾經擁有 不要淚流

若果真心不可接受
或者不方便擁有
為何又等今天最後
趁早一點分手
若果是你真的貪新厭舊
偽裝悲哭夢濕透
為何你想講的說話
藏於 落寞眼光背後

道盡你苦與憂
落寞眼光背後
道盡你苦與憂
落寞眼光背後
道盡你苦與憂
落寞眼光背後

Für immer und ewig

Meine einsame Hand umklammert fest deine Taille
Wie gestern, als wir uns noch liebten
Du sagst, nach heute
Brauchen wir uns nicht mehr zu sehen, nicht mehr zu grüßen
Wir hatten es einst, vergieße keine Tränen

Deine warme Hand lässt meine Hand endlich los
Schweigend schließe ich die Augen, ertrage es
Du hast mich sanft zum Abschied geküsst
Im Herzen wünsche ich nur, dieser Moment möge bleiben
Wir hatten es einst, egal wie lange

Wenn wahre Gefühle nicht akzeptiert werden können
Oder es ungelegen ist, sie zu haben
Warum dann bis heute warten, bis zum Schluss
Trenne dich doch früher
Wenn du wirklich nur nach Neuem suchst
Täuschst Trauer vor, die Träume tränenfeucht
Warum sind die Worte, die du sagen willst
Hinter deinem einsamen Blick verborgen

Sehe dir widerstrebend nach, wie du gehst
Stumm in diesem Moment tiefster Enttäuschung
Ein Wort: Heute ist der letzte Tag
Sagst kein Lebewohl, drehst dich nicht um
Wir hatten es einst, vergieße keine Tränen

Wenn wahre Gefühle nicht akzeptiert werden können
Oder es ungelegen ist, sie zu haben
Warum dann bis heute warten, bis zum Schluss
Trenne dich doch früher
Wenn du wirklich nur nach Neuem suchst
Täuschst Trauer vor, die Träume tränenfeucht
Warum sind die Worte, die du sagen willst
Hinter deinem einsamen Blick verborgen

Erzählen all dein Leid und deine Sorgen
Hinter dem einsamen Blick
Erzählen all dein Leid und deine Sorgen
Hinter dem einsamen Blick
Erzählen all dein Leid und deine Sorgen
Hinter dem einsamen Blick