Текст и перевод песни 周啟生 - 天長地久

天長地久

孤單的手緊抱著你的腰
像昨日正相愛的時候
你說今天以後
不必再見也不必問候
曾經擁有不要淚流

溫馨的手終放下我的手
默默合上雙眼忍受
你已輕輕吻別
心中只想這一刻停留
曾經擁有不管多久

若果真心不可接受
或者不方便擁有
為何又等今天最後
趁早一點分手
若果是你真的貪新厭舊
偽裝悲哭夢濕透
為何你想講的說話
藏於落寞眼光背後

依依不捨的看著你走
木訥在最失意的時候
一聲今天最後
不講再見也不肯回頭
曾經擁有 不要淚流

若果真心不可接受
或者不方便擁有
為何又等今天最後
趁早一點分手
若果是你真的貪新厭舊
偽裝悲哭夢濕透
為何你想講的說話
藏於 落寞眼光背後

道盡你苦與憂
落寞眼光背後
道盡你苦與憂
落寞眼光背後
道盡你苦與憂
落寞眼光背後

Forever

I hold your waist with lonely hands,
As if we were still in love yesterday.
You said after today,
We don't have to meet or greet each other.
Don't shed tears over what we had.

Your gentle hands finally let go of mine,
Silently closing your eyes to endure.
You gently kissed me goodbye,
My heart only wanted this moment to last.
No matter how long we had.

If my heart cannot accept it,
Or it's not convenient to have it,
Why wait until today to end it?
Break up sooner.
If you're really being unfaithful,
Faking tears and soaking your dreams,
Why do you want to say what you want to say,
Hidden behind your lonely gaze?

I watched you leave with reluctance,
Numb in my most disheartened moment.
One last time today,
Not saying goodbye or looking back.
Don't shed tears over what we had.

If my heart cannot accept it,
Or it's not convenient to have it,
Why wait until today to end it?
Break up sooner.
If you're really being unfaithful,
Faking tears and soaking your dreams,
Why do you want to say what you want to say,
Hidden behind your lonely gaze?

You tell me your pain and worries,
Behind your lonely gaze,
You tell me your pain and worries,
Behind your lonely gaze,
You tell me your pain and worries,
Behind your lonely gaze.