Текст и перевод песни 周啟生 - 家

家

归家？没有家！
想家？我内心牵挂！
归家？难重回过去那个家！
任两方轰炸 还互相分化
令我心如麻
没有思想吗？还愿（彼此）相欺诈
令我真的怕
此刻 你的心痛吗？
Oh... oh... oh...

那里是我家？
那里给我伸展一下？
那里代替我过去那个家？
任雨打不怕 迎疾风不怕
自信可招架
没有家可怕 无奈他知吗？
是我真的怕
此刻 你的心痛吗？

任两方轰炸 还互相分化
令我心如麻
没有思想吗？还愿（彼此）相欺诈
令我真的怕
此刻 你的心痛吗？

Home

Going home? No home!
Missing home? My heart aches!
Going home? Hard to return to the past home!
Despite both sides' bombardments, there's still internal division
Making my heart heavy
Are there no thoughts? Still willing to deceive each other?
Making me truly afraid
Right now, does your heart ache?
Oh... oh... oh...

Where is my home?
Where can I stretch out?
Where can replace my past home?
Despite the rain and wind, I'm not afraid
Confident that I can withstand it
It's可怕 to have no home. Does he/she know?
It's me who's truly afraid
Right now, does your heart ache?

Despite both sides' bombardments, there's still internal division
Making my heart heavy
Are there no thoughts? Still willing to deceive each other?
Making me truly afraid
Right now, does your heart ache?