Текст и перевод песни 周啟生 - 家
归家？没有家！
Revenir
à
la
maison
? Je
n'ai
pas
de
maison
!
想家？我内心牵挂！
Rêver
de
chez
moi
? Tu
es
mon
seul
refuge
!
归家？难重回过去那个家！
Revenir
à
la
maison
? Impossible
de
retrouver
ce
que
nous
avions
avant
!
任两方轰炸
还互相分化
Nous
sommes
bombardés
de
tous
côtés,
divisés
en
deux
camps
令我心如麻
Mon
cœur
se
serre
没有思想吗？还愿（彼此）相欺诈
Vous
n'avez
pas
d'esprit
? Vous
voulez
vous
tromper
mutuellement
?
令我真的怕
J'ai
vraiment
peur
此刻
你的心痛吗？
En
ce
moment,
est-ce
que
ton
cœur
souffre
?
Oh...
oh...
oh...
Oh...
oh...
oh...
那里是我家？
Où
est
mon
chez
moi
?
那里给我伸展一下？
Où
puis-je
m'étendre
un
peu
?
那里代替我过去那个家？
Où
puis-je
trouver
un
refuge
comme
celui
que
nous
avions
avant
?
任雨打不怕
迎疾风不怕
Je
n'ai
pas
peur
de
la
pluie,
je
n'ai
pas
peur
du
vent
自信可招架
Je
suis
confiant
et
je
peux
faire
face
没有家可怕
无奈他知吗？
La
peur
d'être
sans
maison,
le
sais-tu
?
是我真的怕
J'ai
vraiment
peur
此刻
你的心痛吗？
En
ce
moment,
est-ce
que
ton
cœur
souffre
?
任两方轰炸
还互相分化
Nous
sommes
bombardés
de
tous
côtés,
divisés
en
deux
camps
令我心如麻
Mon
cœur
se
serre
没有思想吗？还愿（彼此）相欺诈
Vous
n'avez
pas
d'esprit
? Vous
voulez
vous
tromper
mutuellement
?
令我真的怕
J'ai
vraiment
peur
此刻
你的心痛吗？
En
ce
moment,
est-ce
que
ton
cœur
souffre
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.