无药医 - 周啟生 перевод на немецкий

无药医

在读那一封信
明白你情痴痴
今天有否想我没法知

就是那一张脸
常令我甜丝丝
初恋竟变失恋谁又会知
休再想(莫再想)
离合分手是闲事
可会知(你可知)
没法抵挡她令人沉醉
我已是被她迷住
(冇药医)

又读那一封信
谁又会预知
今天你可真对我没意思
常自笑己不智
常骂我无知
想一生俩相依是没法子
休再想(莫再想)
离合分手是闲事
可会知(你可知)
没法抵挡她令人沉醉
我已是被她迷住
(冇药医)

休再想(莫再想)
离合分手是闲事
可会知(你可知)
没法抵挡她令人沉醉
我已是被她迷住
(冇药医)

(冇药医)

(冇药医)
END

Unheilbar

Ich lese jenen Brief,
verstehe deine tiefe Verliebtheit.
Ob du heute an mich gedacht hast, weiß ich nicht.

Es ist jenes Gesicht,
das mich oft so süß fühlen lässt.
Erste Liebe wird zu verlorener Liebe, wer hätte das gedacht?
Denk nicht mehr daran (Denk nicht mehr dran),
Trennung und Abschied sind alltäglich.
Weißt du denn (Weißt du es),
kann nicht widerstehen, wie sie mich berauscht.
Ich bin schon von ihr verzaubert
(Unheilbar).

Lese wieder jenen Brief,
wer hätte das vorhergesehen?
Dass du heute wirklich kein Interesse mehr an mir hast.
Lache oft über meine eigene Dummheit,
beschimpfe mich oft als naiv.
Ein Leben lang zusammen sein zu wollen, ist unmöglich.
Denk nicht mehr daran (Denk nicht mehr dran),
Trennung und Abschied sind alltäglich.
Weißt du denn (Weißt du es),
kann nicht widerstehen, wie sie mich berauscht.
Ich bin schon von ihr verzaubert
(Unheilbar).

Denk nicht mehr daran (Denk nicht mehr dran),
Trennung und Abschied sind alltäglich.
Weißt du denn (Weißt du es),
kann nicht widerstehen, wie sie mich berauscht.
Ich bin schon von ihr verzaubert
(Unheilbar).

(Unheilbar)

(Unheilbar)
ENDE