Текст и перевод песни 周啟生 - 水忆

水忆

雨点轻轻洒 谁明白意图雨丝留下记号
常怀念你可知道 还想装潇洒说再会
虽能预计 奈何又见到
你的眼神令我倾倒了 火般的眼在照耀
纵是回眸轻轻浅笑 风也被困扰
昨夜云雨多少 只恐我难料
雨点轻轻洒 离人在上途雨丝留下记号
无言欲语添苦恼 回身只想轻奏怨调
琴弦断了 未能复再睹
你的眼神令我倾倒了 火般的眼在照耀
纵是回眸轻轻浅笑 风也被困扰
昨夜云雨多少 只恐我难料
你的眼神令我倾倒了 火般的眼在照耀
纵是回眸轻轻浅笑 风也被困扰
昨夜云雨多少 只恐我难料
THE END

Souvenirs d'eau

Les gouttes de pluie tombent doucement, qui comprendra leurs intentions, ces traces laissées par les filaments de pluie ?
Je pense souvent à toi, tu le sais, je veux encore faire semblant d'être décontracté et te dire au revoir.
Bien que je puisse le prévoir, je te vois encore.
Tes yeux me font succomber, ces yeux de feu brillent.
Même si tu retournes un regard et souris légèrement, le vent est déconcerté.
Combien de nuits de pluie et de vent, j'ai peur de ne pas pouvoir les prévoir.
Les gouttes de pluie tombent doucement, les voyageurs sont sur le chemin, les filaments de pluie laissent des traces.
Je veux parler, mais cela ajoute à mes soucis, je me retourne et j'ai juste envie de jouer une mélodie de plainte.
Les cordes de la guitare sont cassées, je ne peux plus te revoir.
Tes yeux me font succomber, ces yeux de feu brillent.
Même si tu retournes un regard et souris légèrement, le vent est déconcerté.
Combien de nuits de pluie et de vent, j'ai peur de ne pas pouvoir les prévoir.
Tes yeux me font succomber, ces yeux de feu brillent.
Même si tu retournes un regard et souris légèrement, le vent est déconcerté.
Combien de nuits de pluie et de vent, j'ai peur de ne pas pouvoir les prévoir.
FIN