Текст и перевод песни 周啟生 - 温馨的刺针

温馨的刺针

她进入我心
同时进占飘泊的灵魂
自那天进入我心
同时引进拘禁的情人
当天我没有安份
习惯不羁及放任
从不渴望有个家
从未爱 爱得刻骨铭心
从未有过封锁的感觉
是她...
她进入我心
同时进占飘泊的灵魂 令我死心
自那天进入我心
同时引进拘禁的情人
她的爱没有安份
习惯苟刻道理不分
但我已因她放弃自我 被困温室
从未爱 爱得刻骨铭心
从未有过封锁的感觉
被她监禁

一天一天承受罪与罚
不羁的昨天无谓过问
但我心完全地进入
她偏偏至今仍未信任
她的爱或已迫近
但更苛刻令我休克
道理已不知算对或错 亦要专一
从未爱 爱得刻骨铭心
从未有过封锁的感觉
而她 原来是温馨的刺针

Нежные колючки

Ты вошла в мое сердце,
Пленяя собой мою мятежную душу.
С того дня, как ты вошла в мое сердце,
Ты стала моей тюремщицей, моим пленником.
Тогда я был не готов остепениться,
Привык к свободе и вседозволенности.
Я не мечтал о семье,
Не любил так глубоко и всепоглощающе.
Никогда не чувствовал себя в клетке,
Пока не встретил тебя...
Ты вошла в мое сердце,
Пленяя собой мою мятежную душу, заставляя меня забыть обо всем.
С того дня, как ты вошла в мое сердце,
Ты стала моей тюремщицей, моим пленником.
Твоя любовь не знала границ,
Привыкла повелевать, не разбираясь в причинах.
Но я уже отказался от себя ради тебя, оказавшись в заточении.
Не любил так глубоко и всепоглощающе,
Никогда не чувствовал себя в клетке,
Пока ты не заточила меня в своих объятиях.

День за днем я расплачиваюсь за свои грехи,
Моя бурная молодость осталась в прошлом.
Но мое сердце полностью принадлежит тебе,
А ты до сих пор мне не веришь.
Твоя любовь, кажется, безгранична,
Но ее требовательность душит меня.
Я уже не знаю, что правильно, а что нет, остается лишь быть верным.
Не любил так глубоко и всепоглощающе,
Никогда не чувствовал себя в клетке,
Ты оказалась для меня нежными колючками.