Текст и перевод песни 周啟生 - 爱像云烟

爱像云烟

缘分就在你身边 它却无言
缘分默默离去 谁又发现
让昨日情缘 收于心里面
往惜欢欣笑声再涌现
情像烈焰在我心内燃
情意慢慢逝又似那轻烟
当初真的笑态 难望有日还原
谁料到爱意是长是短

难望复现是往惜缠绵
情怀若落寞恨绪会加添
静默似是寒蝉 流着眼泪无言
谁料到爱逝像云像烟
往日情 今天已渐远
往日情 今天已尽割断
往日情 今天已尽变
无奈那快乐却剩下怀念

难望复现是往惜缠绵
情怀若落寞恨绪会加添
静默似是寒蝉 流着眼泪无言
谁料到爱逝像云像烟
往日情 今天已渐远
往日情 今天已尽割断
往日情 今天已尽变
无奈那快乐却剩下怀念
往日情 今天已渐远
往日情 今天已尽割断
往日情 今天已尽变
无奈那快乐却剩下怀念
缘分纵已变迁 我在挂念

小勇编辑oicq22606000
Tobefly@real2000.org

L'amour comme la fumée

Le destin est à tes côtés, mais il est silencieux
Le destin s'en va silencieusement, qui le remarque ?
Laisse les souvenirs d'hier se cacher dans mon cœur
Et reviens revivre nos rires joyeux
L'amour est comme une flamme qui brûle en moi
L'affection s'estompe lentement, comme la fumée
Le sourire d'antan est difficile à retrouver
Qui aurait cru que l'amour avait une durée

Difficile à revivre, ce sont les souvenirs de nos étreintes
Si le cœur est déprimé, la haine s'ajoutera
Le silence est comme celui de la cigale, les larmes coulent sans un mot
Qui aurait cru que l'amour s'en allait comme un nuage, comme de la fumée
L'amour d'hier, aujourd'hui il s'éloigne
L'amour d'hier, aujourd'hui il est coupé
L'amour d'hier, aujourd'hui il a changé
Hélas, le bonheur ne laisse que des souvenirs

Difficile à revivre, ce sont les souvenirs de nos étreintes
Si le cœur est déprimé, la haine s'ajoutera
Le silence est comme celui de la cigale, les larmes coulent sans un mot
Qui aurait cru que l'amour s'en allait comme un nuage, comme de la fumée
L'amour d'hier, aujourd'hui il s'éloigne
L'amour d'hier, aujourd'hui il est coupé
L'amour d'hier, aujourd'hui il a changé
Hélas, le bonheur ne laisse que des souvenirs
L'amour d'hier, aujourd'hui il s'éloigne
L'amour d'hier, aujourd'hui il est coupé
L'amour d'hier, aujourd'hui il a changé
Hélas, le bonheur ne laisse que des souvenirs
Le destin a peut-être changé, mais je pense à toi

Xiao Yong a édité oicq22606000
Tobefly@real2000.org