Текст и перевод песни 周啟生 - 独醉以后

独醉以后

Remember you said
You always love me
You said you always be my side
But what is always to you
Does it means forever
人独醉 无言独醉
无言一想过去
我跌坐 梦里废墟
情已给浇冷水 情变我怎面对
怀抱空虚独个睡

Knife cuts lide a knife
深深热吻半分
而谁人夜里抱紧你身
柔情地将你亲
就象我当初般深贴近 我愿能

Whistle... there are no better words
No easy way in going our separate lives
The things you promised me
I promised you are now just words
That just fades away
留热吻 残留热吻
无情深心里印
每句话 尽变刺针
仍痛苦心强忍
仍没想真合衬
仍说疾心未变恨

Knife cuts lide a knife
深深热吻半分
而谁人夜里抱紧你身
柔情地将你亲
就象我当初般深贴近 我愿能

因爱你太深 怎知抱拥遗憾

而谁人夜里抱紧你身 柔情地将你亲
但是我总不肯将爱赠于别人

Après avoir bu seul

Tu te souviens, tu as dit
Que tu m'aimerais toujours
Tu as dit que tu serais toujours à mes côtés
Mais qu'est-ce que "toujours" pour toi
Est-ce que ça signifie pour toujours
Je bois seul, je suis silencieux
Je pense au passé en silence
Je m'effondre, dans les ruines de mon rêve
L'amour a été refroidi par l'eau froide, comment puis-je faire face au changement ?
Mon cœur est vide, je dors seul

Un couteau coupe comme un couteau
Un baiser profond, à moitié
Alors qui te serre dans ses bras la nuit
Et t'embrasse tendrement
Comme je le faisais autrefois, si près, je voudrais pouvoir

Siffler... il n'y a pas de meilleurs mots
Pas de chemin facile pour aller chacun de notre côté
Les promesses que tu m'as faites
Ce que je t'ai promis ne sont plus que des mots
Qui s'estompent
Le baiser reste, le baiser reste
Imprimé sans amour au fond de mon cœur
Chaque mot devient une aiguille
Je continue à endurer la douleur
Je n'ai toujours pas pensé à vraiment être assorti
Je dis toujours que mon cœur n'a pas changé de haine

Un couteau coupe comme un couteau
Un baiser profond, à moitié
Alors qui te serre dans ses bras la nuit
Et t'embrasse tendrement
Comme je le faisais autrefois, si près, je voudrais pouvoir

Parce que je t'aime trop, comment puis-je savoir que je suis embrassé de regret ?

Alors qui te serre dans ses bras la nuit et t'embrasse tendrement
Mais je refuse toujours de donner mon amour à quelqu'un d'autre