Текст и перевод песни 周啟生 - 獨醉之後

獨醉之後

Remember you said you always love me
You said you always be my side
But what is always to you
Does it means forever

人獨醉 無言獨醉
無言一想過去
我跌坐 夢裡廢墟

情已給澆冷水
情變我怎面對
懷抱空虛獨個睡

Knife cuts like a knife
深深熱吻半分
而誰人夜裡抱緊你身
柔情地將你親
就像我當初般深貼近
我願能

There are no better words
No easy way in going our separate lives
The things you promised me I promised you
Are now just words that just fades away

留熱吻 殘留熱吻
無情深心裡印
每句話 盡變刺針
仍痛苦心強忍
仍沒想真合襯
仍說疾心未變恨

Knife cuts like a knife
深深熱吻半分
而誰人夜裡抱緊你身
柔情地將你親
就像我當初般深貼近
我願能

因愛你太深 怎知抱擁遺憾
而誰人夜裡抱緊你身
柔情地將你親
但是我總不肯將愛贈于別人

В одиноком опьянении

Помню, ты говорила, что всегда будешь любить меня,
Говорила, что всегда будешь на моей стороне.
Но что для тебя значит "всегда"?
Означает ли это "навсегда"?

Я в одиночестве пьян, безмолвно пьян,
Безмолвно думаю о прошлом.
Я упал, сижу среди руин моей мечты.

Чувства остыли, окаченные холодной водой,
Любовь изменилась, как мне с этим справиться?
Обнимаю пустоту, засыпаю в одиночестве.

Нож режет, как нож,
Глубокий поцелуй, разделенный пополам.
Кто же обнимает тебя по ночам,
Нежно целует,
Так же крепко, как когда-то я был близок к тебе?
Я бы хотел...

Нет лучших слов,
Нет легкого пути, чтобы жить порознь.
Все, что ты обещала мне, все, что я обещал тебе,
Теперь просто слова, которые исчезают.

Остался поцелуй, след поцелуя,
Бесчувственный отпечаток в сердце.
Каждое слово - как укол иглы,
Все еще больно, но сердце терпит,
Все еще не верится, что мы подходим друг другу,
Все еще говорю, что быстро не возненавижу.

Нож режет, как нож,
Глубокий поцелуй, разделенный пополам.
Кто же обнимает тебя по ночам,
Нежно целует,
Так же крепко, как когда-то я был близок к тебе?
Я бы хотел...

Ведь я любил тебя так сильно, как же я мог знать, что останется лишь сожаление?
Кто же обнимает тебя по ночам,
Нежно целует тебя.
Но я никогда не смогу подарить свою любовь другой.