躲藏的眼睛 - 周啟生 перевод на немецкий

躲藏的眼睛

躲于眼镜中眼神的深处
呆了一刻似有所思
有万言万语要讲给我知
何以何以一一留住

躲于眼镜中暗泪流的双眼
无法讲出那会不知
你在瞒着我似不想告知
谁相信你没有心事

风吹干了累的眼睛
藏满了爱恨与痴 ah

谁愿你为我流泪一万次
但痛于我心未当等闲事
难道你不知 难道你不知
谁因你谁因你人象痴

躲于眼镜中眼神的深处
呆了一刻似有所思
有万言万语要讲给我知
何以何以一一留住
躲于眼镜中暗泪流的双眼
无法讲出那会不知
你在瞒着我似不想告知
谁相信你没有心事

风吹干了累的眼睛
藏满了爱恨与痴 ah

谁愿你为我流泪一万次
但痛于我心未当等闲事
难道你不知 难道你不知
谁因你谁因你人象痴

谁愿你为我流泪一万次
但痛于我心未当等闲事
难道你不知 难道你不知
谁因你谁因你人象痴

Versteckte Augen

Tief in deinem Blick, hinter der Brille versteckt,
hast du innegehalten, als ob du nachdenkst.
Es gibt tausend Worte, die du mir sagen willst,
warum, warum behältst du sie alle für dich?

Augen hinter der Brille, die heimlich Tränen vergießen,
du kannst es nicht sagen, doch wie könnte ich es nicht wissen?
Du scheinst es vor mir zu verbergen, willst es nicht preisgeben,
wer glaubt dir, dass dich nichts bekümmert?

Der Wind trocknet die müden Augen,
voller Liebe, Hass und Sehnsucht, ah.

Wer wünscht sich, dass du zehntausend Mal um meinetwillen weinst?
Doch der Schmerz in meinem Herzen ist keine Kleinigkeit für mich.
Weißt du es denn nicht? Weißt du es denn nicht?
Wer wegen dir, wer wegen dir, wie verrückt ist?

Tief in deinem Blick, hinter der Brille versteckt,
hast du innegehalten, als ob du nachdenkst.
Es gibt tausend Worte, die du mir sagen willst,
warum, warum behältst du sie alle für dich?
Augen hinter der Brille, die heimlich Tränen vergießen,
du kannst es nicht sagen, doch wie könnte ich es nicht wissen?
Du scheinst es vor mir zu verbergen, willst es nicht preisgeben,
wer glaubt dir, dass dich nichts bekümmert?

Der Wind trocknet die müden Augen,
voller Liebe, Hass und Sehnsucht, ah.

Wer wünscht sich, dass du zehntausend Mal um meinetwillen weinst?
Doch der Schmerz in meinem Herzen ist keine Kleinigkeit für mich.
Weißt du es denn nicht? Weißt du es denn nicht?
Wer wegen dir, wer wegen dir, wie verrückt ist?

Wer wünscht sich, dass du zehntausend Mal um meinetwillen weinst?
Doch der Schmerz in meinem Herzen ist keine Kleinigkeit für mich.
Weißt du es denn nicht? Weißt du es denn nicht?
Wer wegen dir, wer wegen dir, wie verrückt ist?