迷惑 - 周啟生 перевод на немецкий

迷惑

黑暗的女神 迷惑了艷陽 進入了黃昏
酒與歌的人 從沒有淚痕 午夜時興奮
燈光已暗 心肝都拉近
燒一個吻 將漆黑燒死
火灼的眼神 提示我今晚變罪人

秋水中伊人 全部要自焚 怕悶難忍
魔鬼的眼神 如夜半獵人 探熱情的吻
小心太近 心肝都燒死
心肝碎了 燒死都不理

我說我高興玩足一百分
迷糊地向你將身體移近
求讓我講一句真
一生中不知某天
情中的我 已是無根

黑暗的女神 迷惑了艷陽 進入了黃昏
酒與歌的人 從沒有淚痕 午夜時興奮
燈光已暗 心肝都拉近
燒一個吻 將漆黑燒死
火灼的眼神 提示我今晚變罪人

秋水中伊人 全部要自焚 怕悶難忍
魔鬼的眼神 如夜半獵人 探熱情的吻
小心太近 心肝都燒死
心肝碎了 燒死都不理

我說我高興玩足一百分
迷糊地向你將身體移近
求讓我講一句真
一生中不知某天
情中的我 已是無根

Verführung

Die dunkle Göttin hat die helle Sonne betört, die Dämmerung bricht an.
Menschen von Wein und Gesang, ohne Tränenspuren, voller Rausch um Mitternacht.
Das Licht ist schon gedimmt, die Herzen kommen sich näher.
Ein heißer Kuss, der die Dunkelheit verbrennt.
Der brennende Blick deutet an, dass ich heute Nacht zum Sünder werde.

Die Schöne in deinen klaren Augen, will sich ganz verzehren, kann die Langeweile nicht ertragen.
Der Blick des Teufels, wie ein Jäger um Mitternacht, sucht den leidenschaftlichen Kuss.
Vorsicht, zu nah, die Herzen verbrennen.
Das Herz ist gebrochen, selbst verbrannt ist es egal.

Ich sage, ich genieße es, das Spiel bis zum Äußersten zu treiben.
Im Rausch nähere ich mich dir mit meinem Körper.
Lass mich bitte eine Wahrheit sagen:
Irgendwann in diesem Leben,
bin ich in der Liebe schon wurzellos.

Die dunkle Göttin hat die helle Sonne betört, die Dämmerung bricht an.
Menschen von Wein und Gesang, ohne Tränenspuren, voller Rausch um Mitternacht.
Das Licht ist schon gedimmt, die Herzen kommen sich näher.
Ein heißer Kuss, der die Dunkelheit verbrennt.
Der brennende Blick deutet an, dass ich heute Nacht zum Sünder werde.

Die Schöne in deinen klaren Augen, will sich ganz verzehren, kann die Langeweile nicht ertragen.
Der Blick des Teufels, wie ein Jäger um Mitternacht, sucht den leidenschaftlichen Kuss.
Vorsicht, zu nah, die Herzen verbrennen.
Das Herz ist gebrochen, selbst verbrannt ist es egal.

Ich sage, ich genieße es, das Spiel bis zum Äußersten zu treiben.
Im Rausch nähere ich mich dir mit meinem Körper.
Lass mich bitte eine Wahrheit sagen:
Irgendwann in diesem Leben,
bin ich in der Liebe schon wurzellos.