長得很 - 周啟生 перевод на немецкий

長得很

時鐘轉一圈 極之簡短
但我卻一秒鐘都感到極長
人堆中兜圈 狂吹煙圈
但我每個圈也找不到方向

今天你已別去 日子似一尊石像
無聲的一堆重量 常令人感累 如病人在床上
而天光天黑朝早晚上 充滿着悶場

明天今天再沒氣氛 願謙讓
連一分鐘也長得很（愛漫長）
明天今天再沒快感（要出讓）
連一分鐘也長得很

逢憶起所戀 甜的都酸
令我堆一秒鐘都感到極長
如DJ擇選 情歌精選
就算我聽也聽不到歌唱

今天 你已別去日子似一尊石像
無聲的一堆重量 常令人感累
如病人在床上 而天光天黑朝早晚上

充滿着悶場 明天今天再沒氣氛 願謙讓
連一分鐘也長得很（愛漫長）
明天今天再沒快感（要出讓）
連一分鐘也長得很（愛漫長）

空空的光陰（只有悶場）
一分鐘也長得很（愛漫長）
空空的光陰（只有悶場）
一分鐘也長得很（愛漫長）

你送贈那串記憶太漫長
我決定出讓謙讓 然而未找到
人承受思憶萬千箱！Oh

今天你已別去 日子似一尊石像
無聲的一堆重量 常令人感累 如病人在床上
而天光天黑朝早晚上 充滿着悶場

明天今天再沒氣氛 願謙讓
連一分鐘也長得很（愛漫長）
明天今天再沒快感（要出讓）
連一分鐘也長得很（愛漫長）

明天今天再沒氣氛 願謙讓
連一分鐘也長得很（愛漫長）
明天今天再沒快感（要出讓）
連一分鐘也長得很（愛漫長）

明天今天再沒氣氛 願謙讓
連一分鐘也長得很（愛漫長）
明天今天再沒快感（要出讓）

Fühlt sich so lang an

Die Uhr macht eine Runde, extrem kurz
Aber ich empfinde jede Sekunde als extrem lang
In der Menge Kreise ziehen, wild Rauchringe blasen
Aber in jedem Ring finde ich keine Richtung

Heute bist du fortgegangen, die Tage sind wie eine Steinstatue
Eine stille Last, die oft ermüdet, wie ein Kranker im Bett
Und Tagesanbruch, Abenddämmerung, Morgen, Abend sind voller Langeweile

Morgen, heute, keine Atmosphäre mehr, bereit nachzugeben
Sogar eine Minute fühlt sich sehr lang an (Liebe ist lang)
Morgen, heute, keine Freude mehr (muss loslassen)
Sogar eine Minute fühlt sich sehr lang an

Immer wenn ich an die Geliebte denke, wird Süßes sauer
Lässt mich jede Sekunde als extrem lang empfinden
Wie ein DJ, der ausgewählte Liebeslieder spielt
Selbst wenn ich zuhöre, kann ich den Gesang nicht hören

Heute bist du fortgegangen, die Tage sind wie eine Steinstatue
Eine stille Last, die oft ermüdet
Wie ein Kranker im Bett. Und Tagesanbruch, Abenddämmerung, Morgen, Abend

Sind voller Langeweile. Morgen, heute, keine Atmosphäre mehr, bereit nachzugeben
Sogar eine Minute fühlt sich sehr lang an (Liebe ist lang)
Morgen, heute, keine Freude mehr (muss loslassen)
Sogar eine Minute fühlt sich sehr lang an (Liebe ist lang)

Leere Zeit (nur Langeweile)
Eine Minute fühlt sich sehr lang an (Liebe ist lang)
Leere Zeit (nur Langeweile)
Eine Minute fühlt sich sehr lang an (Liebe ist lang)

Die Kette der Erinnerungen, die du mir geschenkt hast, ist zu lang
Ich beschloss, sie abzugeben, nachzugeben, doch habe noch nicht gefunden
Jemanden, der die tausend Kisten Erinnerungen trägt! Oh

Heute bist du fortgegangen, die Tage sind wie eine Steinstatue
Eine stille Last, die oft ermüdet, wie ein Kranker im Bett
Und Tagesanbruch, Abenddämmerung, Morgen, Abend sind voller Langeweile

Morgen, heute, keine Atmosphäre mehr, bereit nachzugeben
Sogar eine Minute fühlt sich sehr lang an (Liebe ist lang)
Morgen, heute, keine Freude mehr (muss loslassen)
Sogar eine Minute fühlt sich sehr lang an (Liebe ist lang)

Morgen, heute, keine Atmosphäre mehr, bereit nachzugeben
Sogar eine Minute fühlt sich sehr lang an (Liebe ist lang)
Morgen, heute, keine Freude mehr (muss loslassen)
Sogar eine Minute fühlt sich sehr lang an (Liebe ist lang)

Morgen, heute, keine Atmosphäre mehr, bereit nachzugeben
Sogar eine Minute fühlt sich sehr lang an (Liebe ist lang)
Morgen, heute, keine Freude mehr (muss loslassen)