Текст и перевод песни 周啟生 - 長得很

長得很

時鐘轉一圈 極之簡短
但我卻一秒鐘都感到極長
人堆中兜圈 狂吹煙圈
但我每個圈也找不到方向

今天你已別去 日子似一尊石像
無聲的一堆重量 常令人感累 如病人在床上
而天光天黑朝早晚上 充滿着悶場

明天今天再沒氣氛 願謙讓
連一分鐘也長得很（愛漫長）
明天今天再沒快感（要出讓）
連一分鐘也長得很

逢憶起所戀 甜的都酸
令我堆一秒鐘都感到極長
如DJ擇選 情歌精選
就算我聽也聽不到歌唱

今天 你已別去日子似一尊石像
無聲的一堆重量 常令人感累
如病人在床上 而天光天黑朝早晚上

充滿着悶場 明天今天再沒氣氛 願謙讓
連一分鐘也長得很（愛漫長）
明天今天再沒快感（要出讓）
連一分鐘也長得很（愛漫長）

空空的光陰（只有悶場）
一分鐘也長得很（愛漫長）
空空的光陰（只有悶場）
一分鐘也長得很（愛漫長）

你送贈那串記憶太漫長
我決定出讓謙讓 然而未找到
人承受思憶萬千箱！Oh

今天你已別去 日子似一尊石像
無聲的一堆重量 常令人感累 如病人在床上
而天光天黑朝早晚上 充滿着悶場

明天今天再沒氣氛 願謙讓
連一分鐘也長得很（愛漫長）
明天今天再沒快感（要出讓）
連一分鐘也長得很（愛漫長）

明天今天再沒氣氛 願謙讓
連一分鐘也長得很（愛漫長）
明天今天再沒快感（要出讓）
連一分鐘也長得很（愛漫長）

明天今天再沒氣氛 願謙讓
連一分鐘也長得很（愛漫長）
明天今天再沒快感（要出讓）

C'est long

L'horloge fait un tour, c'est très court
Mais j'ai l'impression que chaque seconde dure une éternité
Je tourne en rond dans la foule, je souffle des anneaux de fumée
Mais je ne trouve pas ma direction dans aucun de ces cercles

Tu es partie aujourd'hui, les jours ressemblent à une statue de pierre
Un poids silencieux, lourd, qui me fatigue constamment, comme un malade au lit
Et le jour et la nuit, le matin et le soir, sont remplis d'ennui

Demain et aujourd'hui, plus d'ambiance, je veux céder la place
Même une minute dure une éternité (l'amour est long)
Demain et aujourd'hui, plus de sensations fortes (je dois céder)
Même une minute dure une éternité

Lorsque je me souviens de ce que j'aimais, même le doux devient amer
Et je sens que chaque seconde dure une éternité
Comme un DJ sélectionnant des chansons d'amour
Même si j'écoute, je n'entends pas le chant

Aujourd'hui, tu es partie, les jours ressemblent à une statue de pierre
Un poids silencieux, lourd, qui me fatigue constamment
Comme un malade au lit, et le jour et la nuit, le matin et le soir

Sont remplis d'ennui, demain et aujourd'hui, plus d'ambiance, je veux céder la place
Même une minute dure une éternité (l'amour est long)
Demain et aujourd'hui, plus de sensations fortes (je dois céder)
Même une minute dure une éternité (l'amour est long)

Le temps vide (rien que de l'ennui)
Même une minute dure une éternité (l'amour est long)
Le temps vide (rien que de l'ennui)
Même une minute dure une éternité (l'amour est long)

Tu m'as offert cette chaîne de souvenirs, elle est si longue
J'ai décidé de céder la place, de renoncer, mais je n'ai pas trouvé
Un moyen de supporter ces milliers de boîtes de souvenirs! Oh

Aujourd'hui, tu es partie, les jours ressemblent à une statue de pierre
Un poids silencieux, lourd, qui me fatigue constamment, comme un malade au lit
Et le jour et la nuit, le matin et le soir, sont remplis d'ennui

Demain et aujourd'hui, plus d'ambiance, je veux céder la place
Même une minute dure une éternité (l'amour est long)
Demain et aujourd'hui, plus de sensations fortes (je dois céder)
Même une minute dure une éternité (l'amour est long)

Demain et aujourd'hui, plus d'ambiance, je veux céder la place
Même une minute dure une éternité (l'amour est long)
Demain et aujourd'hui, plus de sensations fortes (je dois céder)
Même une minute dure une éternité (l'amour est long)

Demain et aujourd'hui, plus d'ambiance, je veux céder la place
Même une minute dure une éternité (l'amour est long)
Demain et aujourd'hui, plus de sensations fortes (je dois céder)