Текст и перевод песни 周啟生 - 離鄉別井

離鄉別井

別我家鄉萬里路長
找理想邦到處闖蕩
心中志堅剛
年青的我豪爽
決心找那桃源夢想
別我家鄉在天際翱翔
只覺孤單倍惦爹娘
匆匆數載受委屈向誰講
盼一朝山雞變鳳凰
離鄉別井人已受傷

不需再想明天儘管闖多敞
挫折亦當平常
不需再想明天儘管闖多敞
挫折亦當平常
人已慌張
漸感失方向
雙鬢蒼蒼唏噓心底藏
當天理想
留低了神傷
怕親友早把我淡忘

Вдали от дома

Тысячи ли отделяют меня от родных мест,
В поисках лучшей доли скитаюсь по свету.
С твёрдым сердцем,
В юности я был дерзок,
Решил найти свой райский уголок.
Покинул родные края, парил в небесной дали,
Чувствуя лишь одиночество, тосковал по родителям.
Прошли годы, кому поведать о моих обидах?
Надеюсь, однажды стану птицей феникс,
Ведь вдали от дома моё сердце разбито.

Не думай о завтрашнем дне, иди вперёд смело,
Принимай неудачи как должное.
Не думай о завтрашнем дне, иди вперёд смело,
Принимай неудачи как должное.
Сердце моё сжимается,
Я теряю ориентир.
Седина на висках, печаль в душе таится,
А прежние мечты
Оставили лишь шрамы.
Боюсь, родные и друзья давно забыли обо мне.