14天 - 周國賢 перевод на немецкий

14天

兩個世界兩個禮拜 很想一起終於一起 可否不死直至我不愛你
愛上了你放棄了你 很想發生終於發生 一不小心學會發生接吻

不敢相信我真的心痛 從來也沒試過這種心動
一切多完美 彷似一場戲 如果可以到最後也不心死

我始終需要情歌 沉睡在昨日一起的感覺
14天的光陰不算悲劇收場 曾共你一起走過已不錯

要走的都要離開 還是換了另一種方式去愛
投入過一分鐘 足夠一直收藏
承認共你很相襯 但再沒法一起

兩個世界兩個禮拜 很想一起終於一起 可否不死直至我不愛你
愛上了你放棄了你 很想發生終於發生 一不小心學會發生接吻

不敢相信我真的心痛 從來也沒試過這種心動
一切多完美 彷似一場戲 如果可以到最後也不心死

我始終需要情歌 沉睡在昨日一起的感覺
14天的光陰不算悲劇收場 曾共你一起走過已不錯

要走的都要離開 還是換了另一種方式去愛
投入過一分鐘 足夠一直收藏
承認共你很相襯 更彼此吸引 而結局發現廢盡了心機

14 Tage

Zwei Welten, zwei Wochen. Wollte so sehr mit dir zusammen sein, endlich sind wir zusammen. Könnte es dauern, bis ich dich nicht mehr liebe?
Mich in dich verliebt, dich verloren. Wollte so sehr, dass es passiert, endlich ist es passiert. Aus Versehen kam es zum Kuss.

Kann nicht glauben, dass mein Herz wirklich schmerzt. So ein Herzklopfen habe ich noch nie gefühlt.
Alles ist so perfekt, wie in einem Film. Wenn es nur ginge, bis zum Ende nicht daran zu zerbrechen.

Ich brauche immer Liebeslieder, versunken im Gefühl von gestern, als wir zusammen waren.
14 Tage Zeit sind kein tragisches Ende. Dass wir diesen Weg gemeinsam gingen, war schon gut.

Wer gehen muss, der geht. Oder vielleicht ist es eine andere Art geworden, dich zu lieben.
Eine investierte Minute reicht, um sie für immer zu bewahren.
Zugegeben, wir passten gut zusammen. Aber wir können nicht mehr zusammen sein.

Zwei Welten, zwei Wochen. Wollte so sehr mit dir zusammen sein, endlich sind wir zusammen. Könnte es dauern, bis ich dich nicht mehr liebe?
Mich in dich verliebt, dich verloren. Wollte so sehr, dass es passiert, endlich ist es passiert. Aus Versehen kam es zum Kuss.

Kann nicht glauben, dass mein Herz wirklich schmerzt. So ein Herzklopfen habe ich noch nie gefühlt.
Alles ist so perfekt, wie in einem Film. Wenn es nur ginge, bis zum Ende nicht daran zu zerbrechen.

Ich brauche immer Liebeslieder, versunken im Gefühl von gestern, als wir zusammen waren.
14 Tage Zeit sind kein tragisches Ende. Dass wir diesen Weg gemeinsam gingen, war schon gut.

Wer gehen muss, der geht. Oder vielleicht ist es eine andere Art geworden, dich zu lieben.
Eine investierte Minute reicht, um sie für immer zu bewahren.
Zugegeben, wir passten gut zusammen, zogen uns noch stärker an. Doch am Ende zeigt sich: alle Mühe war vergebens.