Children Song - Live - 周國賢 перевод на немецкий

Children Song - Live

唱片公司：WOW Music

填詞：藍奕邦

還記得有多久未好好哭過嗎
還記得有多久未真心歡笑嗎
為去變一個大人 凡事也裝得很化
人海裡 比賽攀爬

人活到疲倦乏力先想起你嗎
和我再抱擁牽手哭泣可以嗎
是你這可愛兒童 仍然廝守心底裡
來給我 休憩收容

如若全世界一天一點變壞
猶幸還有你一貫爛漫姿態
而你赤裸裸脫俗如像小孩
想笑就笑要嗌就嗌

嘗試以你的率真觀賞這世間
嘗試再懶得小心分清忠與奸
讓我每當困倦時 回眸總可找到你
在心裡 不見不散

如若全世界一天一點變壞
猶幸還有你一貫爛漫姿態
而你赤裸裸脫俗如像小孩
想笑就笑要嗌就嗌

猶幸赤子心總不捨得變賣
榮幸還有你跟我在做反派
而你赤裸裸敏銳如像小孩
跟我敵抗世界病態

想要跟你解去束縛跟作反
想要將那時候校慢
跟你不怕一哭一笑被人飽覽
先知道我若要做我其實太簡單

如若全世界一天一點變壞
猶幸還有你一貫爛漫姿態
而你赤裸裸脫俗如像小孩
跟我同行到老 想笑就笑要嗌就嗌

猶幸赤子心總不捨得變賣
榮幸還有你跟我在做反派
而你赤裸裸敏銳如像小孩
跟我敵抗世界病態

如若全世界一天一點變壞
猶幸還有你一給我力量去捱
而你赤裸裸脫俗如像小孩
跟我敵抗世界病態

長在我心中你是純淨小孩
總叫喚我要更愉快

Kinderlied - Live

Plattenfirma: WOW Music

Text: 藍奕邦

Erinnerst du dich, wie lange es her ist, seit du richtig geweint hast?
Erinnerst du dich, wie lange es her ist, seit du von Herzen gelacht hast?
Um erwachsen zu werden, tust du bei allem so abgeklärt,
Im Menschenmeer, im Wettstreit kletternd.

Denke ich erst an dich, wenn das Leben mich müde und kraftlos macht?
Können wir uns wieder umarmen, Händchen halten und weinen?
Du bist es, dieses liebliche Kind, das noch immer tief in meinem Herzen wacht,
Um mir Ruhe und Zuflucht zu geben.

Wenn die ganze Welt Tag für Tag schlechter wird,
Zum Glück gibt es noch deine durchweg unbefangene Art.
Und du bist ehrlich und unkonventionell wie ein Kind,
Lachst, wenn du lachen willst, schreist, wenn du schreien willst.

Ich versuche, diese Welt mit deiner Offenheit zu betrachten,
Versuche, mich nicht mehr darum zu kümmern, Gut von Böse sorgfältig zu unterscheiden.
Lass mich, wann immer ich müde bin, dich finden, wenn ich zurückblicke,
In meinem Herzen, unzertrennlich.

Wenn die ganze Welt Tag für Tag schlechter wird,
Zum Glück gibt es noch deine durchweg unbefangene Art.
Und du bist ehrlich und unkonventionell wie ein Kind,
Lachst, wenn du lachen willst, schreist, wenn du schreien willst.

Zum Glück bist du nie bereit, dein kindliches Herz zu verkaufen.
Ich fühle mich geehrt, dass du mit mir die Rebellin bist.
Und du bist ehrlich und feinfühlig wie ein Kind,
Mit mir dem kranken Zustand der Welt widerstehst.

Ich möchte mit dir die Fesseln lösen und rebellieren,
Möchte diese Zeit verlangsamen.
Mit dir fürchte ich nicht, beim Weinen und Lachen von anderen gesehen zu werden,
Erst dann weiß ich, dass ich selbst zu sein eigentlich so einfach ist.

Wenn die ganze Welt Tag für Tag schlechter wird,
Zum Glück gibt es noch deine durchweg unbefangene Art.
Und du bist ehrlich und unkonventionell wie ein Kind,
Geh mit mir bis ins hohe Alter, lach, wenn du lachen willst, schrei, wenn du schreien willst.

Zum Glück bist du nie bereit, dein kindliches Herz zu verkaufen.
Ich fühle mich geehrt, dass du mit mir die Rebellin bist.
Und du bist ehrlich und feinfühlig wie ein Kind,
Mit mir dem kranken Zustand der Welt widerstehst.

Wenn die ganze Welt Tag für Tag schlechter wird,
Zum Glück gibst du mir noch Kraft, durchzuhalten.
Und du bist ehrlich und unkonventionell wie ein Kind,
Mit mir dem kranken Zustand der Welt widerstehst.

In meinem Herzen wachsend, bist du ein reines Kind,
Rufst mir immer zu, fröhlicher zu sein.