Текст и перевод песни 周國賢 - Children Song

Children Song

還記得有多久未好好哭過嗎
還記得有多久未真心歡笑嗎
為去變一個大人 凡事也裝得很化
人海裡 比賽攀爬

人活到疲倦乏力先想起你嗎
和我再抱擁牽手哭泣可以嗎
是你這可愛兒童 仍然廝守心底裡
來給我 休憩收容

如若全世界一天一點變壞
猶幸還有你一貫爛漫姿態
而你赤裸裸脫俗如像小孩
想笑就笑要嗌就嗌

嘗試以你的率真觀賞這世間
嘗試再懶得小心分清忠與奸
讓我每當困倦時 回眸總可找到你
在心裡 不見不散

如若全世界一天一點變壞
猶幸還有你一貫爛漫姿態
而你赤裸裸脫俗如像小孩
想笑就笑要嗌就嗌

猶幸赤子心總不捨得變賣
榮幸還有你跟我在做反派
而你赤裸裸敏銳如像小孩
跟我敵抗世界病態

想要跟你解去束縛跟作反
想要將那時候校慢
跟你不怕一哭一笑被人飽覽
先知道我若要做我其實太簡單

如若全世界一天一點變壞
猶幸還有你一貫爛漫姿態
而你赤裸裸脫俗如像小孩
跟我同行到老 想笑就笑要嗌就嗌

猶幸赤子心總不捨得變賣
榮幸還有你跟我在做反派
而你赤裸裸敏銳如像小孩
跟我敵抗世界病態

如若全世界一天一點變壞
猶幸還有你一給我力量去捱
而你赤裸裸脫俗如像小孩
跟我敵抗世界病態

長在我心中你是純淨小孩
總叫喚我要更愉快

Children Song

Do you remember how long it's been since you've had a good cry?
Do you remember how long it's been since you've genuinely laughed?
In order to become an adult, I've been acting very sophisticated,
Competing and climbing in the sea of humanity.

Are you the first person I think of when I'm feeling tired and weak?
Can I hug you and hold your hand and cry?
You are the lovely child who is still living deep in my heart,
Giving me a place to rest and take refuge.

If the world gets a little worse every day,
I'm grateful that you still have your innocent and carefree spirit.
Your innocence is free and pure like a child's,
Laughing when you want to laugh and crying when you want to cry.

I try to see the world through your innocent eyes,
I try not to bother distinguishing between good and evil.
When I'm feeling lost and tired,
I always find you in my heart, where we can meet again.

If the world gets a little worse every day,
I'm grateful that you still have your innocent and carefree spirit.
Your innocence is free and pure like a child's,
Laughing when you want to laugh and crying when you want to cry.

I'm grateful that you never give up your childlike heart,
I'm honored to stand with you as a rebel,
Your innocence is sharp and perceptive like a child's,
Fighting against the sickness of the world with me.

I want to break free from all the constraints and rebel with you,
I want to slow down time with you,
Not afraid to show our tears and laughter to the world,
Because I know that if I want to be myself, it's actually very simple.

If the world gets a little worse every day,
I'm grateful that you still have your innocent and carefree spirit.
Your innocence is free and pure like a child's,
Walking with me until the end, laughing when you want to laugh and crying when you want to cry.

I'm grateful that you never give up your childlike heart,
I'm honored to stand with you as a rebel,
Your innocence is sharp and perceptive like a child's,
Fighting against the sickness of the world with me.

If the world gets a little worse every day,
I'm grateful that you give me the strength to carry on.
Your innocence is free and pure like a child's,
Fighting against the sickness of the world with me.

You are the pure and innocent child in my heart,
Always calling me to be happier.