Текст и перевод песни 周國賢 - Go With The Flow

Go With The Flow

在昨天未夠入世 就努力配合滿足身邊所有事和物
但有天被判斷說 是我在凡事太懂得設計
本想證明可越過絕壁 誰想到第一步已經出錯
不想再去等 等拯救發生 生於這煉獄要勇敢

榮耀也好 頹敗也好 前路要一一親身去探討
結果將會 美麗或者懊惱
臨在這地這刻 沿路細賞身邊的美好

在這天認識自己 忘卻自幼被強迫吸收每一套罪和罰
學會不吝惜自己 誰又能裁定我的醜與美
當此際前景漸覺煩囂 誰得勝已不重要
想改變實相 先打探內向 觀摩我內在那理想

榮耀也好 頹敗也好 前路要一一親身去征討
結果將會 美麗或者懊惱
臨在這地這刻 沿路細賞身邊的美好
Go with the flow
天塌下也未嘗沒法修補 逆境總有愛埋藏於焦土
無犯禁 沒判審 來換別個觀點感覺黑暗
Go with the flow
流下幾多眼淚才學會放下 我放下掩飾瘡疤
明白這是我嗎 如像我第一天擁抱結他
誰又說只能聽人講 可否不再 蓋藏自己的光
存在這是要經驗 在愛與光甦醒那真我

Go With The Flow

Yesterday, before the world knew me, I tried my best to fit in with everything and everyone around me.
But one day, I was judged for being too calculated in all that I did.
I thought I could overcome any obstacle, but I realized my first step was already a mistake.
I don't want to wait any longer for salvation. I was born in this purgatory and I must be brave.

Glory or failure, I must personally explore the path ahead.
The outcome will be either beautiful or full of regret.
Standing here in this moment, I savor every ounce of beauty along the way.

On this day, I am getting to know myself, forgetting the sins and punishments that were forced upon me since childhood.
I have learned not to be stingy with myself. Who can judge what is ugly or beautiful about me?
As the future becomes increasingly chaotic, it doesn't matter who wins.
To change reality, I must first look inward and explore my deepest desires.

Glory or failure, I must personally conquer the path ahead.
The outcome will be either beautiful or full of regret.
Standing here in this moment, I savor every ounce of beauty along the way.
Go with the flow.
Even if the sky falls, it can be repaired. Love is always hidden within adversity.
Without breaking any laws or facing judgment, I can gain a different perspective. My current view is too dark.
Go with the flow.
How many tears must I shed before I learn to let go? I will let go of my defenses and reveal my scars.
Is this who I am? Just like the first day I held a guitar.
Who says I can only listen to others? Can I stop hiding my own light?
I exist to experience life, to awaken to my true self in love and light.