Текст и перевод песни 周國賢 - Go With The Flow

Go With The Flow

在昨天未夠入世 就努力配合滿足身邊所有事和物
但有天被判斷說 是我在凡事太懂得設計
本想證明可越過絕壁 誰想到第一步已經出錯
不想再去等 等拯救發生 生於這煉獄要勇敢

榮耀也好 頹敗也好 前路要一一親身去探討
結果將會 美麗或者懊惱
臨在這地這刻 沿路細賞身邊的美好

在這天認識自己 忘卻自幼被強迫吸收每一套罪和罰
學會不吝惜自己 誰又能裁定我的醜與美
當此際前景漸覺煩囂 誰得勝已不重要
想改變實相 先打探內向 觀摩我內在那理想

榮耀也好 頹敗也好 前路要一一親身去征討
結果將會 美麗或者懊惱
臨在這地這刻 沿路細賞身邊的美好
Go with the flow
天塌下也未嘗沒法修補 逆境總有愛埋藏於焦土
無犯禁 沒判審 來換別個觀點感覺黑暗
Go with the flow
流下幾多眼淚才學會放下 我放下掩飾瘡疤
明白這是我嗎 如像我第一天擁抱結他
誰又說只能聽人講 可否不再 蓋藏自己的光
存在這是要經驗 在愛與光甦醒那真我

Go With The Flow

Hier, avant que je ne sois vraiment un homme du monde, j’essayais d’être à la hauteur des attentes de tous ceux qui m’entouraient.
Mais un jour, on m’a dit que j’étais trop calculateur.
Je voulais prouver que je pouvais surmonter tous les obstacles, mais dès le premier pas, j’ai fait une erreur.
Je ne voulais plus attendre, attendre un sauveur, être né dans ce purgatoire, il faut être courageux.

Que ce soit la gloire ou la déchéance, il faut explorer chaque chemin par soi-même.
Le résultat sera beau ou douloureux.
Ici et maintenant, profite de la beauté qui t’entoure en chemin.

Aujourd’hui, j’apprends à me connaître, j’oublie tout ce qu’on m’a forcé à apprendre sur le péché et la punition depuis mon enfance.
J’apprends à ne pas me mépriser, qui peut juger de ma laideur ou de ma beauté?
En ce moment, l’avenir me semble de plus en plus pénible, mais celui qui gagne n’a plus d’importance.
Pour changer la réalité, il faut d’abord explorer son intérieur et observer ses aspirations intérieures.

Que ce soit la gloire ou la déchéance, il faut explorer chaque chemin par soi-même.
Le résultat sera beau ou douloureux.
Ici et maintenant, profite de la beauté qui t’entoure en chemin.
Go with the flow
Même si le ciel nous tombe sur la tête, il y a toujours moyen de réparer, l’amour se cache toujours dans les ruines.
Pas de transgression, pas de procès, pour changer de perspective et ressentir l’obscurité.
Go with the flow
Combien de larmes faut-il verser pour apprendre à lâcher prise? J’ai appris à lâcher prise, à cacher mes cicatrices.
Est-ce vraiment moi? C’est comme si je tenais ma guitare pour la première fois.
Qui a dit qu’on ne pouvait écouter que les autres? Ne cachons-nous plus notre lumière.
L’existence est là pour être vécue, réveiller son véritable moi dans l’amour et la lumière.