Текст и перевод песни 周國賢 - Hui Ren
傷春傷得褲穿窿
Повреди
пружину,
повреди
штаны,
надень
штаны
悲秋悲得全年胃痛
Грустная
осень,
грустно,
живот
болит
круглый
год
鬱鬱寡歡落到尖東
Подавленный
и
подавленный
на
Восток
Цим
Ша
Цуй
愁眉深鎖深到入西貢
Печальные
брови,
глубокие
пряди,
глубоко
в
сердце
前路滿眼勁灰
我喊住奉陪
Дорога
впереди
полна
серых
глаз,
я
остановлюсь
и
буду
сопровождать
тебя
女友仲灰
十分之匹配
Подружка
Чжун
Грей
- идеальная
пара
瞓住灰
又午夜夢迴
Спи
в
сером
и
возвращайся
в
полночь
во
сне
甦醒我仲灰幾倍
Разбуди
меня
несколько
раз,
грей
我問你
你問我
我問你
開心點交換
Я
прошу
вас,
вы
спрашиваете
меня,
я
прошу
вас
быть
счастливыми
обменяться
我鬧你
你鬧我
我鬧你
圍住嚟批判
Я
создаю
проблемы
с
тобой,
ты
создаешь
проблемы
со
мной,
я
создаю
проблемы
с
тобой,
окружи
меня
и
критикуй
成份報紙太主觀
娛樂記者變法官
Некоторые
газеты
слишком
субъективны,
репортеры
развлекательных
программ
становятся
судьями
世事有未知一半
Мир
наполовину
неизвестен
我想兜一圈
搵一張入場券
Я
хочу
обойти
все
вокруг
и
найти
билет
出街兜一圈
打鋪機又嫌遠
Это
слишком
далеко,
чтобы
идти
гулять
по
улице,
а
асфальтоукладчик
слишком
далеко.
出差兜一圈
仲未著陸話飛機要盤旋
Если
вы
находитесь
в
деловой
поездке
и
еще
не
приземлились,
самолет
совершит
круг
公司兜一圈
是但做做完算
Компания
делает
круг,
но
дело
сделано.
屋企兜一圈
電視劇又埋怨
Дом
ходил
по
кругу
и
жаловался
на
сериал
都唔轉台
我唔要人性主控權
Даже
не
переворачивай
стол,
я
не
хочу
человеческого
контроля.
灰人沉溺灰色心態
Серые
люди
предаются
серому
менталитету
烏雲籠罩都當帽戴
Когда
сгустятся
темные
тучи,
наденьте
его
как
шляпу
天生悲觀古怪
Рожденный
пессимистичным
и
странным
想死偏有排
費解
Это
немного
озадачивает
- хотеть
умереть
其實有個願打
就有個就願捱
На
самом
деле,
если
у
вас
есть
желание
сражаться,
вы
можете
страдать,
если
оно
у
вас
есть.
世界越灰
越分黨分派
Чем
более
серым
становится
мир,
тем
более
разделенной
становится
партия.
我受賄
就送我名牌
Я
дам
себе
фирменное
наименование,
если
приму
взятку
睇準我自卑收買
Может
быть,
у
меня
низкая
самооценка,
и
я
куплюсь
на
это
我問你
你問我
我問你
俾邊位搬弄
Я
прошу
вас,
вы
спрашиваете
меня,
я
прошу
вас
поиграть
с
боковой
позицией
我鬧你
你鬧我
我鬧你
由外人操縱
Я
создаю
проблемы
с
тобой,
ты
создаешь
проблемы
со
мной,
я
создаю
проблемы
с
тобой,
управляемый
посторонними
奴隸社會有苦衷
人類鬥爭有主兇
У
рабовладельческого
общества
есть
свои
причины,
а
у
человеческой
борьбы
есть
свои
хозяева
и
виновники.
宇宙有未知一眾
Во
вселенной
есть
неизвестные
美洲兜一圈
監督一黨元老
Возьмите
круг
в
Америке,
чтобы
наблюдать
за
старейшинами
одной
партии
歐洲兜一圈
綁走幾多人數
Сколько
людей
было
похищено
по
кругу
в
Европе
中東兜一圈
挑起紛爭事端開戰糊塗
Сделайте
круг
на
Ближнем
Востоке,
чтобы
спровоцировать
споры
и
развязать
войну.
飛碟兜一圈
晶片植入人腦
Облетают
летающую
тарелку
и
вживляют
чип
в
человеческий
мозг
身體兜一圈
偷走基因元素
Обходите
тело
и
крадите
генетические
элементы
星系裡面
發現正邪各種企圖
В
галактике
были
обнаружены
различные
попытки
добра
и
зла
灰人藏身港九新界
Серый
человек
скрывается
в
Гонконге,
Коулуне
и
на
Новых
территориях
豬牛羊器官切走晒
Органы
свиней,
крупного
рогатого
скота
и
овец
разрезают
и
сушат
趕走呢班魔怪
Прогоните
монстров
卑鄙兼自大
化解
Презренный
и
высокомерный.
橄欖型大眼鼻哥窿迷你
Брат
с
большими
глазами
и
носом
оливковой
формы
(мини
夢見灰人為我冚被
Мне
снилось,
что
серый
человек
был
моим
одеялом
決心兜一圈
終於搵到同好
Решил
пойти
по
кругу
и
наконец
нашел
хорошего
друга
Youtube兜一圈
相關短片成套
Полный
набор
связанных
коротких
видеороликов
на
YouTube
土豆兜一圈
醒一醒字幕組關照效勞
Круг
картошки,
просыпайся,
просыпайся,
группа
субтитров
заботится
о
сервисе
出體兜一圈
望望大地慈母
Выньте
круг
из
тела
и
посмотрите
на
мать
земли
星體兜一圈
收到緊急情報
Астральное
тело
совершило
круг
и
получило
срочную
информацию
星球引力
帶動信念回歸正途
Гравитация
планеты
возвращает
веру
на
правильный
путь
灰人迷失思想板塊
Серый
Человек
сошел
с
ума.
可憐投錯黑暗一帶
Жаль,
что
не
та
темная
область
小小灰色心債
Маленький
долг
серого
сердца
一體清理埋
Комплексная
очистка
и
захоронение
七彩點分疆界
Разноцветные
точки
разделяют
границы
正邪會和解
Добро
и
зло
примирятся
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ke Xiao, Zhou Guo Xian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.