Текст и перевод песни 周國賢 - ⿊歷史

⿊歷史

熱戀的記認 是一個負評
抹黑這一個前度背景
用一點怨毒交織的愛情
其實最真正

計算 每個滿足度
無法 像量度價錢般計數
緣盡了至少博得批評未至愛得太虛無
痛恨(咀咒)也是愛慕 繼續數

挖開陰暗面 付出變罪名
用陰影歡送前度背影
在分手背後幾多的劣評
誰又會公正

計算 每個滿足度
無法 像量度價錢般計數
緣盡了至少博得批評未至愛得太虛無
痛恨(咀咒)也是愛慕 繼續數

男與女 哪個有風度
難免 在情慾法庭中控訴
如沒有抹黑那些感情狀態也許更荒蕪
結局帶著缺陷 也是好

Black History

The memory of being in love is a negative review
Slandering the background of this ex
Using some resentment interwoven with love
Actually the most genuine

Calculating each satisfaction level
Unable to quantify like counting money
At least getting criticized after breaking up, not loving in vain
Hatred (cursing) is also admiration, keep counting

Unveiling the dark side, devotion becomes a crime
Using shadows to see off the ex's back
So many bad reviews behind the breakup
Who can be impartial?

Calculating each satisfaction level
Unable to quantify like counting money
At least getting criticized after breaking up, not loving in vain
Hatred (cursing) is also admiration, keep counting

Which of us has grace?
Unavoidably accusing in the court of love
If we didn't slander each other, perhaps our emotional state would be even more desolate
An ending with imperfections is also good