从前你已共我相好 - 周國賢 перевод на русский

从前你已共我相好

爱你一世 做一生奴隶也无愧
送你一切 愿交出劳力和钱币
我可天天带路
携着手 走过漫长路
我开始相信前世
从前你已共我相好
你那次开声跟我说话 记得吗
已教我开心到今天 但我知
余生都等你下半生靠别人看顾
从未变改
从来这爱是最简单得不去求原故
你太精细 愿甘于裙下似蝼蚁
你太矜贵 让身边全部变无谓
我可当天发誓
如未死 这爱未流逝
我可不需要预计
谁陪你进入教堂婚礼

你会有天将舍我去 放心去
你有个新欢也不拘 话我知
余生都等你下半生靠别人看顾
从未变改
从来这爱是最简单得不去求原故
见你出世 最开心莫过我这爸爸
到大个嘞 出嫁 知吗
亲你像从前小娃娃

Когда-то мы уже были вместе

Любить тебя вечно, быть рабом всю жизнь – не стыдно.
Отдать тебе всё, готов отдать силы и деньги.
Я могу каждый день быть твоим проводником,
Держа тебя за руку, идти по длинной дороге.
Я начинаю верить в прошлые жизни,
Когда-то мы уже были вместе, любимая.
Ты помнишь, как ты впервые заговорила со мной?
Это до сих пор делает меня счастливым, но я знаю,
Что всю оставшуюся жизнь буду ждать, пока ты во второй половине жизни будешь под чьей-то другой опекой.
Это никогда не изменится.
Эта любовь всегда была самой простой, не требующей причин.
Ты так прекрасна, я готов быть у твоих ног, как муравей.
Ты так драгоценна, что всё вокруг становится неважным.
Я могу поклясться сегодня,
Что пока я жив, эта любовь не угаснет.
Мне не нужно предвидеть,
Кто поведёт тебя к алтарю.

Настанет день, когда ты покинешь меня, уходи спокойно.
Если у тебя появится новый возлюбленный, не стесняйся, скажи мне.
Всю оставшуюся жизнь буду ждать, пока ты во второй половине жизни будешь под чьей-то другой опекой.
Это никогда не изменится.
Эта любовь всегда была самой простой, не требующей причин.
Видеть твое рождение – самое большое счастье для меня, как для отца.
Когда ты вырастешь и выйдешь замуж, знай,
Я буду любить тебя, как свою маленькую дочку.