Текст и перевод песни 周國賢 - 去他***的世界

去他***的世界

來盗竊 爸爸古董車
沒計劃 要去哪幅地
後鏡內 落日漸遠離
誰人話 我們 生命 充滿 驚喜？

噴滿了死氣 離開這出世地

撞車都不皺一下眉
路中心綁架做劫匪
道德觀審判也不理
我不想再思考人生多好聽到膩

連父母 統統都拋棄
為脫離 世人 監視 踩碎 手機

我信我歪理 無需很多見地

撞車都不皺一下眉
路中心綁架做劫匪
道德觀審判也不理
我不想再思考人生多好聽到膩

油站裡 偷東西充飢
在半路 愛上了雛妓
填下我 精彩私奔記
但我們 插翼 一樣 不會 高飛
世界也拋棄 寧願暗天昏地

撞車都不皺一下眉
路中心綁架做劫匪
道德觀審判也不理
我不想再思考人生多好聽到膩

讓青春給世間隔離
在焦土生醉夢到死
另一種優美也優美
我這一秒思考無知都好很貼地

Va te faire foutre du monde

J'ai volé la voiture ancienne de mon père
Pas de plan où aller
Le coucher de soleil s'éloigne dans le rétroviseur
Qui a dit que nos vies sont pleines de surprises ?

J'ai quitté ce monde rempli de désespoir

Je ne fronce pas les sourcils même en cas d'accident
Je deviens un bandit au milieu de la route
Je ne tiens pas compte du jugement moral
J'en ai assez de réfléchir à la vie, ça me fatigue

J'ai tout abandonné, même mes parents
J'ai écrasé mon téléphone pour échapper à la surveillance du monde

Je crois en ma propre logique, je n'ai pas besoin de beaucoup de vision

Je ne fronce pas les sourcils même en cas d'accident
Je deviens un bandit au milieu de la route
Je ne tiens pas compte du jugement moral
J'en ai assez de réfléchir à la vie, ça me fatigue

J'ai volé de la nourriture dans une station-service
J'ai rencontré une prostituée sur le chemin
J'ai écrit notre histoire de fuite magnifique
Mais même avec des ailes, nous ne pourrons pas voler haut
Le monde nous a abandonnés, il vaut mieux vivre dans l'obscurité

Je ne fronce pas les sourcils même en cas d'accident
Je deviens un bandit au milieu de la route
Je ne tiens pas compte du jugement moral
J'en ai assez de réfléchir à la vie, ça me fatigue

Laisse la jeunesse s'isoler du monde
Vivre dans le rêve jusqu'à la mort sur cette terre brûlée
Une autre beauté, oui, elle est belle
Penser à l'ignorance à cette seconde, c'est bien, c'est réaliste