Текст и перевод песни 周國賢 - 受難曲

受難曲

天空從來無一絲光線
只可看到她一點髪尖
海底裏長期天色昏暗
怎可紅著眼天天水浸

發現我在割愛
身處一片死海
寬恕仇敵讓妳與他熱愛
這月這地這秒從天跌下來
還是放不開

他走了
不緊要
不要再因她心跳
安息了
升天了
請相信妳們死了

她不會贊美這種淒美
她只覺得戰爭等於送死
她將我殘留余溫都舍棄
即將投入新的手臂

發現我在割愛
身處一片死海
寬恕仇敵讓妳與他熱愛
這月這地這秒從天跌下來
還是放不開

他走了
不緊要
不要再因她心跳
安息了
升天了
請相信妳們死了

發現我在割愛
身處一片死海
寬恕仇敵讓妳與他熱愛
這月這地這秒從天跌下來
還是放不開

他走了
不緊要
不要再因她心跳
安息了
升天了
請相信妳們死了

凡塵俗世
緣來緣滅
為何上帝
沒法估計

Passion

Le ciel n'a jamais eu un rayon de lumière
Je ne pouvais voir que le bout de tes cheveux
Au fond de la mer, la couleur du ciel est toujours sombre
Comment puis-je rester immergé chaque jour avec les yeux rouges

Je découvre que je suis en train de t'aimer
Dans une mer morte
Pardonner à ton ennemi pour que tu puisses l'aimer
Ce mois, ce lieu, cette seconde, je tombe du ciel
Je ne peux toujours pas te laisser partir

Il est parti
Ce n'est pas grave
Ne bat plus ton cœur pour elle
Il est mort
Il est monté au ciel
S'il te plaît, crois qu'elles sont mortes

Elle n'aimera pas ce genre de beauté
Elle pense seulement que la guerre équivaut à la mort
Elle a abandonné toute ma chaleur résiduelle
Elle va se lancer dans de nouveaux bras

Je découvre que je suis en train de t'aimer
Dans une mer morte
Pardonner à ton ennemi pour que tu puisses l'aimer
Ce mois, ce lieu, cette seconde, je tombe du ciel
Je ne peux toujours pas te laisser partir

Il est parti
Ce n'est pas grave
Ne bat plus ton cœur pour elle
Il est mort
Il est monté au ciel
S'il te plaît, crois qu'elles sont mortes

Je découvre que je suis en train de t'aimer
Dans une mer morte
Pardonner à ton ennemi pour que tu puisses l'aimer
Ce mois, ce lieu, cette seconde, je tombe du ciel
Je ne peux toujours pas te laisser partir

Il est parti
Ce n'est pas grave
Ne bat plus ton cœur pour elle
Il est mort
Il est monté au ciel
S'il te plaît, crois qu'elles sont mortes

Le monde ordinaire
L'arrivée et la disparition
Pourquoi Dieu
Ne peut pas estimer