告一段落 - Live - 周國賢 перевод на немецкий

告一段落 - Live

告一段落
不理這世界多罕有
反正只愛伴你夢遊
再碰上運氣都不及你
做夢每天跟你
種下長期盛放的薔薇
無數夜晚共你欣賞天氣
無奈告一段落
短促的幻覺
從某月某日再不奢望會有結果
繼續愛下去可有趣
伴侶漸覺累
怎麼愛下去也剩低一片焦土
存著什麼
問題為何會越多

失去預計怎料到我同你在一夜之間分割
沒有昨天的知覺
承認我已經不懂開口
直到吻下去
才發現已放手
回味每一秒
浮現那天雨中糾纏
等不到結局最後某夜各自蘇醒
過後遺下再無人到過的家
痕跡被滅去

留下像褪色多天的心痛眼淚

長久裝飾下去
不怕灰暗伴你逗留
跟你走到異國盡頭
怕欠缺力氣捉不住你
日落縱使不美
卻像藏著獨有的奧秘
才會讓我共你
不捨不棄
無奈告一段落
短促的幻覺
從某月某日再不奢望會有結果
繼續愛下去可有趣
伴侶漸覺累
怎麼愛下去也剩低一片焦土
存著什麼
問題為何會越多
失去預計怎料到我同你在一夜之間分割
沒有昨天的知覺
承認我已經不懂開口
直到吻下去
才發現已放手
回味每一秒
浮現那天雨中糾纏
等不到結局最後某夜各自蘇醒
過後遺下再無人到過的家
痕跡被滅去
留下像褪色多天的心痛眼淚
從此裝飾下去

Ein Ende setzen - Live

Ein Ende setzen
Egal wie selten diese Welt ist
Ich liebe es sowieso nur, mit dir zu träumen
Kein Glück der Welt kann sich mit dir messen
Jeden Tag mit dir träumen
Rosen pflanzen, die lange blühen
Unzählige Nächte mit dir den Himmel betrachtet
Leider zu einem Ende gekommen
Eine kurze Illusion
Seit einem bestimmten Tag hoffe ich nicht mehr auf ein Ergebnis
Hat es noch Sinn, weiterzulieben?
Als Paar werden wir langsam müde
Egal wie man weiterliebt, es bleibt nur verbrannte Erde
Was bleibt übrig?
Warum gibt es immer mehr Probleme?

Unerwartet, wie konnten wir uns über Nacht trennen?
Ohne das Gefühl von gestern
Ich gebe zu, ich weiß nicht mehr, wie ich anfangen soll
Bis zum Kuss
Erst dann bemerkt, dass ich schon losgelassen habe
Jede Sekunde wieder erleben
Der Moment im Regen an jenem Tag taucht auf
Konnte das Ende nicht abwarten, wachten schließlich in einer Nacht getrennt auf
Danach blieb ein Haus zurück, das niemand mehr besuchte
Die Spuren wurden ausgelöscht

Zurück blieben Herzschmerz und Tränen, über viele Tage verblasst

Die Fassade lange aufrechterhalten
Keine Angst vor der Dunkelheit, um bei dir zu bleiben
Mit dir bis ans Ende eines fremden Landes gehen
Angst, nicht die Kraft zu haben, dich festzuhalten
Auch wenn der Sonnenuntergang nicht schön ist
Scheint er doch ein einzigartiges Geheimnis zu bergen
Deshalb können wir beide
Uns nicht loslassen, nicht aufgeben
Leider zu einem Ende gekommen
Eine kurze Illusion
Seit einem bestimmten Tag hoffe ich nicht mehr auf ein Ergebnis
Hat es noch Sinn, weiterzulieben?
Als Paar werden wir langsam müde
Egal wie man weiterliebt, es bleibt nur verbrannte Erde
Was bleibt übrig?
Warum gibt es immer mehr Probleme?
Unerwartet, wie konnten wir uns über Nacht trennen?
Ohne das Gefühl von gestern
Ich gebe zu, ich weiß nicht mehr, wie ich anfangen soll
Bis zum Kuss
Erst dann bemerkt, dass ich schon losgelassen habe
Jede Sekunde wieder erleben
Der Moment im Regen an jenem Tag taucht auf
Konnte das Ende nicht abwarten, wachten schließlich in einer Nacht getrennt auf
Danach blieb ein Haus zurück, das niemand mehr besuchte
Die Spuren wurden ausgelöscht
Zurück blieben Herzschmerz und Tränen, über viele Tage verblasst
Von nun an die Fassade aufrechterhalten