Текст и перевод песни 周國賢 - 告一段落

告一段落

不理這世界多罕有
反正只愛伴你夢遊
再碰上運氣都不及你
做夢每天跟你
種下長期盛放的薔薇
無數夜晚共你欣賞天氣

無奈告一段落
短促的幻覺
從某月某日再不奢望會有結果
繼續愛下去可有趣
伴侶漸覺累
怎麼愛下去也剩低一片焦土
存著什麼
問題為何會越多

失去預計怎料到我同你在一夜之間分割
沒有昨天的知覺
承認我已經不懂開口
直到吻下去
才發現已放手
回味每一秒
浮現那天雨中糾纏
等不到結局最後某夜各自蘇醒
過後遺下再無人到過的家
痕跡被滅去
留下像褪色多天的心痛眼淚
長久裝飾下去

不怕灰暗伴你逗留
跟你走到異國盡頭
怕欠缺力氣捉不住你
日落縱使不美
卻像藏著獨有的奧秘
才會讓我共你
不捨不棄

無奈告一段落
短促的幻覺
從某月某日再不奢望會有結果
繼續愛下去可有趣
伴侶漸覺累
怎麼愛下去也剩低一片焦土
存著什麼
問題為何會越多

失去預計怎料到我同你在一夜之間分割
沒有昨天的知覺
承認我已經不懂開口
直到吻下去
才發現已放手
回味每一秒
浮現那天雨中糾纏
等不到結局最後某夜各自蘇醒
過後遺下再無人到過的家
痕跡被滅去
留下像褪色多天的心痛眼淚
從此裝飾下去

A Breakup

No matter how special the world is
I only love to wander with you in my dreams
I'd rather have good luck than you
I dream of you every day
Planting roses that will bloom forever
I appreciate the weather with you on countless nights

But unfortunately, it's over
Just a short-lived illusion
Don't expect a result from a certain day or month
Falling in love again is very interesting
Partners get tired
Even with all our love, all that's left is a barren land
What's going on
Why are there so many problems

I didn't expect that we would be apart overnight
I don't have the same feelings I did yesterday
I admit that I don't know how to talk anymore
Until I kiss you
I realize that I have let go
I cherish every second
I think of us entangled in the rain
I couldn't wait for the ending, so one night we each woke up alone
Leaving a home that no one has visited since
The traces are erased
Leaving behind tears of pain like a faded heart
I'd wear them forever

Don't be afraid to stay with me in the darkness
I'll follow you to the ends of the earth
I'm afraid I don't have the strength to hold you
Even if the sunset is not beautiful
It's like there's a unique secret hidden
That's why I'm always with you
Unwilling to give up

But unfortunately, it's over
Just a short-lived illusion
Don't expect a result from a certain day or month
Falling in love again is very interesting
Partners get tired
Even with all our love, all that's left is a barren land
What's going on
Why are there so many problems

I didn't expect that we would be apart overnight
I don't have the same feelings I did yesterday
I admit that I don't know how to talk anymore
Until I kiss you
I realize that I have let go
I cherish every second
I think of us entangled in the rain
I couldn't wait for the ending, so one night we each woke up alone
Leaving a home that no one has visited since
The traces are erased
Leaving behind tears of pain like a faded heart
I'll wear them forever