Текст и перевод песни 周國賢 - 大條樂理

大條樂理

我的理想縱使太少
三餐兩宿不可缺少
不愛受制 不切實際
這狀態就最入迷

我不化妝也不愛講
將音符來獻世
無謂擺姿勢 來一口氣唱到底

期望共我一起瘋癲不祇一個
盼有你同尋快樂
今日別錯過
大聲的歡呼看誰能唱最多
前面尚有推不開一堆堆工作
我卻怕靈魂己肚餓
這一刻時間屬我

靚車靚錶 我不太曉
Tune tune結他都不太差
只顧樂理 不顧道理
變幻似莫測天氣

野心放低 武裝放低
根本無從架勢
其實不失禮何不跟我喪到底

期望共我一起瘋癲不祇一個
盼有你同尋快樂
請別離棄我
大聲的歡呼看誰能叫最多
前面尚有推不開一堆堆工作
到每晚零晨最冷寞
這一刻誰掛念我

期望共我一起瘋癲不祇一個
盼有你同尋快樂 今日別錯過
大聲的歡呼看誰能唱最多
前面尚有推不開一堆堆工作
我卻怕靈魂己肚餓
要更多時間屬我

期望共我一起瘋癲不祇一個
盼有你同尋快樂
請別離棄我
大聲的歡呼看誰能叫最多
前面尚有推不開一堆堆工作
到每晚零晨最冷寞
這一刻誰掛念我

最親愛的 最討厭的
可會是我 可會是你
不靠運氣 不信命理
我自有天地

La grande théorie de la musique

Mon idéal, même s'il est limité
Trois repas par jour, un toit, c'est tout ce qu'il me faut
Je n'aime pas être soumis, pas réaliste
C'est dans cet état que je me sens le plus à l'aise

Je ne me maquille pas, je ne parle pas
Des notes pour me présenter au monde
Pas besoin de poser, je chante à fond

J'espère que je ne suis pas le seul à vouloir être fou
J'espère que tu viendras chercher le bonheur avec moi
Ne le rate pas aujourd'hui
Crie fort, on verra qui chante le plus
Il y a encore une tonne de travail devant nous
J'ai peur que mon âme ait faim
Ce moment est à moi

Des voitures de sport, des montres chères, je ne connais pas
Une guitare bien réglée, ça ne fait pas de mal
Je me concentre sur la théorie musicale, pas sur la logique
Changeant comme le temps

Je laisse tomber l'ambition, l'armure
Aucune posture
En fait, il n'y a rien de mal à ça, pourquoi ne pas te laisser aller avec moi

J'espère que je ne suis pas le seul à vouloir être fou
J'espère que tu viendras chercher le bonheur avec moi
Ne m'abandonne pas
Crie fort, on verra qui crie le plus
Il y a encore une tonne de travail devant nous
A minuit, c'est le plus froid
Qui pense à moi à ce moment-là

J'espère que je ne suis pas le seul à vouloir être fou
J'espère que tu viendras chercher le bonheur avec moi, ne le rate pas aujourd'hui
Crie fort, on verra qui chante le plus
Il y a encore une tonne de travail devant nous
J'ai peur que mon âme ait faim
J'ai besoin de plus de temps pour moi

J'espère que je ne suis pas le seul à vouloir être fou
J'espère que tu viendras chercher le bonheur avec moi
Ne m'abandonne pas
Crie fort, on verra qui crie le plus
Il y a encore une tonne de travail devant nous
A minuit, c'est le plus froid
Qui pense à moi à ce moment-là

Ma préférée, celle que je déteste
Est-ce que c'est moi, est-ce que c'est toi
Je ne compte pas sur la chance, je ne crois pas à la destinée
J'ai mon propre monde